ان كلمة لُجَيْن كلمة عربية .. ومعناها الفضة وهو لفظ مصغر لا مكبر له ( على وزن فُعَيْل - للتصغير) مثل نهر نُهَيْر
واليها تنسب اللُجَيْنية : وهي الدراهم الفضية
وما يدل على انها لفظة عربية ورودها في قول الشاعر أبو نؤاس وهو شاعر عباسي (اي قبل تأثر اللغة العربية بالالفاظ التركية)
تأمل في نبات الأرض وانظر *** إلى آثار ما صنع المليك
عيونٌ من لُجَيْن شاخصات *** بأبصار هي الذهب السبيك
على قضب الزبرجد شاهدات *** بأن الله ليس له شريك
ولم يرد في المصدر انها لفظة تركية الاصل وعلى من يقول انها تركية الاصل ان يأتي بمصدر موثوق منعاً للالتباس
المصدر : معجم المنجد في اللغة لمؤلفه الاب لويس معلوف اليسوعي طبعة سنة 1956
