اوباش كلمة فارسية تعني المجرم أو البلطجي .. وليس لها جمع بالعربية لأنها أعجمية وغالباً الكلمات الأعجمية ليس لها جمع إذا كانت مفرد والعكس صحيح إلا باللهجات .. في اللهجة المصرية باشا (كلمة تركية ) يجمعونها باللهجات ويقولون باشوات وهذا الجمع غير صحيح بالتركية .. وفي السعودية البشت (كلمة فارسية وتعني المشلح) يجمعونها بإسم بشوت على وزن فعلون بالعربية وهذا خاطئ سواء بالعربية أو الفارسية .. ولكن اللهجات لا تعترف بالقواعد الصارمة وهذا سر جمالها وتنوعها في اللغة العربية وفي كل اللغات عموماً
