عطية الله، أو البستان الهدية، راجع هنا: http://en.wikipedia.org/wiki/Baghdad#Name‏

بغداد كلمة ارامية معناها بيت الرب

بستان داد

باغ داد
المكان البارد فكلمة باغ تعني بارد

بغ    داد

كلمتان ويقال انها كانت لمزارع  اسم مزرعته باد واسمه بغ  وهو فارسي

زهرة البستان

بستان مزهر

بستان مزهر

يتالف من كلمتين
باغ اي بمعنى روض او بستان
داد اي بمعنى عدل او حكمة او سلام
و هو لفض هندو ئاري (كردي و فارسي ) و يقال مدينة سلام

معنى  بغداد عزاً وجاه وشكرا الي معي لايك

اسم بغداد في لغة أهل بابل القدماء مكون من قسمين اوله يعني البستان أو الجنينة، أما جزء اسمها الثاني داد فيعني الحبيب، حيث يصبح معنى بغداد هو جنينة الحبيب وصديقه وبستانه.