الوافي
لا يترجم الاسماء
و يخطأ لأبسط سبب املائي
و يلخبط الكلام
يصحح الخطأ و يخطأ الصحيح
يترجم النجليزي عربي فقط
ترجمة جوجل
تترجم الاسماء
تترجم الحكم و الامثال و المقولات الشهيره
متطور بأستمرار
يصحح الخطأ و إن كان كبير
يعطي مفردات كثيره
ينطق النص بلغات كثيرة منها العربيه و بشكل واضح و قوي
يترجم بين كل لغات العالم
يحدد مكان الكلمه بوضع الماوس عليها
يكتشف الغه المكتوبه
يعطيك لوحة مفاتيح بأي لغه على الشاشه
كتابة وقراءة أي لغة: في بعض الاحيان نقوم بترجمة كلمات من لغتنا الى لغة أجنبية ولكن لا يمكن قرأتها بسبب عدم معرفتنا لكيفية نطق الحروف الاجنبية ، لذلك وفرت جوجل خاصية تحويل حروف اللغة الاجنبية الى حروف انجليزية لتسهيل نطقها ، فمثلا عند ترجمة كلمة “مجمع البرامج” من اللغة العربية الى الصينية ، تظهر الترجمة الصينية وتحتها الكلمه الصينية بالأحرف اللاتينية تسهيلا لنطقها.
يذكر ان هذه الميزة متوفرة في جميع اللغات ماعدا العربية والفارسية والعبرية .
إلا أن جوجل وفرت للغة العربية والعبرية والهندية امكانية تحويل النصوص المكتوبة باللغة الانجليزية إلى احدى اللغات المذكورة ، فمثلا لو كتبنا “kif alhal” وضغطنا مسافة فسوف يتم تحويل الكلمة الى “كيف الحال”.
