عند فتح القواميس الانجليزية نجد ان الكلمة المراد البحث عنها يوجد لها عدد من المرادفات بالانجليزي فكيف اعرف ايهما اكثر انتشارا ً واستعمالاً من غيرها هل يوجد موقع او برنامج يبين ماهي اكثر الكلمات شيوعا ً في الاستخدام دون النظر للمرادفات الاخرى لضرب مثال اردت البحث عن كلمة (استئصال) في قاموس بابليون الاكتروني فخرجت لي النتائج هكذا (enucleation, extirpation, eradication, removal) فكيف اعرف اي كلمة منهما اكثر استخدما ً من غيرها واوجه نفس المشكلة في بقية الكلمات في اللغة فما الحل ؟
ملحق #1
01/06/2011 5:09:44 م
اخي مستثمر اجنبي بارك الله فيك هذه الاجابة التي كنت ابحث عنها ولذلك جعلت السؤال مفتوحا منذ فترة وتستاهل افضل اجابة