ضع الفلم والترجمه في ملف مكان واحد وغير اسم الفلم  الى نفس اسم الترجمه         ولاكن انتبه ان تغير امتداد الترجمه   امتداد الترجمه يأتي بعد النقطه

مثل اسم الفلم    2012         غير اسم الترجمه الى  2012.srt   لاحظ ان  امتداد الترجمه الي بعد النقطه كما هو srt


ولا تنسى ان يكون في جهازك فلتر لعرض الترجمه  مثل فلتر ffdshow   حمله من هنا http://www.free-codecs.com/download_soft.php?d=5552&s=50

كما ان الفلتر هذا يأتي مع برنامج K-Lite Codec Pack ايضاً


اذا كنت تستعمل المشغل Media Player Classic للعرض الفلم تستطيع عرض الترجمه عن طريق

Media Player Classic ثم الدخول على قائمة file  واختر load subtitle  ثم افتح الترجمه   حتى لو كان اسم الترجه يختلف عن الفلم رح يعرضها لك

انت حملت BSplayer
تمام
افتح الفيلم باستخدام BSplayer
اضغط علي زر الفارة اليمين
هتظهر قائمة
هات منها
load subtitle لو كانت اللغة انجليزي
أو
تحميل ترجمة
اذا كانت عربي
بعد كدا دوس علي ترجمة الفيلم مرتين (تك تاك)
هيظهر الفيلم مترجم
وتقدر تتحكم في لون وحجم وشكل الترجمة

http://translate.google.com.sa/translate?hl=ar&langpair=en|ar&u=http://www.freedownloadmanager.org/downloads/movie_translation_software/‏

اكيد صيغة الفلم rmvb

اذا كان الفلم بصيغة rmvb فهذا له طريقه خاصه لعرض الترجمه

عن طريق المشغل vlc الاصدار الجديد حمله من هنا http://www.filehippo.com/download_vlc/‏

إذا فلمك من امتداد avi او اقل منه جوده ضع الفلم والترجمه في ملف واحد ( ملف اصفر ) وكلا الملفين يعني الترجمه والفلم لازم يكون لهم نفس الاسم

يعني الفلم اسمه

حسنين والترجمه اسمها حسنيين حتى لم تكن مذكر هههههههههه

تحياتي

البرنامج اللي بتستخدمه للفيديو
اللي بتشغل بيه الفيلم
ايه هو ؟

اذا كان عندك ملف الترجمة و الفلم:

1-ضع الفلم و الترجمة في مجلد واحد

2-يجب ان يكون اسم ملف الترجمة نفس اسم الفلم و اذا كان يختلف فقم بإعادة تسميته على نفس اسم الفلم

3-يجب ان تكون صيغة ملف الترجمه  sub

عند اكمالك للخطوات المذكوره فقم بتشغيل الفلم و ستضهر الترجمة ان شاء الله

أنا هقولك ببساطة تعمل ايه ؟
لو الفيلم اسمه مثلا   Titanic.avi ,او Titanic.rmvb,الخ الخ
سمي الترجمة        Titanic.sub   يعني نفس الاسم لكن غير الفورمات
افتح ملف الترجمة واعمله حفظ بهذا الاسم
وحط الفيلم والترجمة في فولدر واحد