معنى الهنوف في اللغة العربية "الهنوف" صفة سلوكية فصيحة تغنى به شعراء العامية- هنف ..من كلمات اللغة العربية الفصيحة المستعملة على مر العصور وتعاقب الأجيال، كلمة (هنف يهنف وهنفت فهي هنوف)، بقيت هذه الكلمة الفصيحة معبرة عن مضمونها دالة على معناها دون تغيير أو تبديل في لفظها مستعملة في الأدب العربي الفصيح والأدب العامي بمعناها ومدلولها وما زالت متجددة في استعمالها، وكان البعض يظنون أنها كلمة عامية وليست ذات أصل عربي فصيح. وجاء في اللسان مادة (هنف) الاهناف ضحك فيه فتور وكذلك المهانفة والتهانف، قال الكميت: مهفهفة (000) بيضاء كاعب تهانف للجهال منا وتلعب وقال ابن بري: مثله قول الآخر: إذا هن فصلنا الحديث لأهله حديث الرنا فصلنه بالتهانف قال ابن سيده: الهنوف والهناف ضحك فوق التبسم، وخص به بعضهم ضحك النساء. وتهانف به تضاحك، قال الفرزدق: من اللف (..) تهانف للصبا إذا أقبلت كانت لطيفا هضيمها وقيل هو الضحك الخفي. وقال الليث: الهناف مهانفة الجواري بالضحك وهو التبسم، وانشد: تغض الجفون على رسلها بحسن الهناف وخون النظر والمهانفة: الملاعبة أيضا. وقال المبرد: التهانف الضحك بالسخرية والمهانفة الملاعبة وانشد لعنتر ابن الأخرس: تكف وتستبقى حياء وهيبة لنا ثم يعلو صوتها بالتهانف (التهنف) ومن الأدب العامي قال عبدالله بن سبيل: وإلى بغيت اترك مجاله هنف لي وعودت له والقلب ركب اردعيه وقال آخر: من ذل منا لا تبينه يا الهنوف ياللي عليك الوصف من غزلانها وقال هويشل: ازرق حجاجه مثل طوق الحمامة وإلا الهنوف اللي بها الكحل مملوح وقال الشغار العتيبي: كم من هنوف بالهوى خايلنني والخابر الله زولها ما استخيله ومع ما تقدم نرى أن بعض الباحثين يرى أن هذه الكلمة من الكلمات التي قضت واختفت أو كادت مع أنه أورد في كتابه (1) أبياتاً من الشعر العامي الحديث وردت فيه هذه الكلمة ثم فسرها بقوله: الهنوف من الفتيات الطويلات الجسم المستوية الأعضاء فجعل هذه الكلمة صفة جسميه للمرأة بينما هي صفة سلوكية أدبية ليست خاصة بالفتيات الطوال دون الأخر ولكنها صفة تمارسها بعض الفتيات الطويلة وغير الطويلة. والواقع أن هذه الكلمة في هذا العهد تطورت وتجاوزت محيط الأدب والشعر إلى ميدان أرحب فنرى أن بعض الخياطين الذين يخيطون ملابس النساء يضعون على أبواب دكاكينهم في الشوارع لوحات يكتبون عليها (خياط الهنوف) وكذلك نسمع أن البعض تروقهم هذه الكلمة فيسمون بناتهم (الهنوف) فكيف يقال عنها كلمة قضت أو كادت من اللغة وهي في طريقها إلى التجدد والتطور والاستعمال.
المصدر:
بقلم : maher asmar
http://news.maktoob.com/article/678161/
