انا لا استعمل الويندوس ولكن استعمل الماك .... ولدي الفوتوشوب الذي يدعم اللغه العربيه The middle eastern version
يعني كل شيء فيه انجليزي ولكن عندما اكتب على صوره مثلاً بالعربي لا توجد مشاكل لدي
مريت بمشكله مشابهه لما قلت ولكن في برنامج آخر يسمى Final Cut Express
هذا البرنامج لا يقوم بتوصيل الحروف العربيه ولكن يتركها مفرده كما ذكرت انت .... و حليت مشكلتي بأن قمت بالبحث عن خطوط عربيه تحمل امتداد آخر وليس نفس الامتداد الذي كنت استعمله من قبل .. قمت بتحميل الخطوط التي احتجت لها فقط.
هناك طريقه اخرى يمكن تفيدك والله اعلم .. كنت قد جربتها عندما كنت استخدم ويندوس ... كان لدي برنامج لا يقبل العربيه فقمت باستخدام PowerPoint
كتبت في PowerPoint ما كنت اريده و قمت بحفضه بصيغة Metafile تقريباً .. .ومن ثم نقل هذا الملف الى البرنامج الذي لم يقبل العربيه وانتهت مشكلتي