الرئيسية > السؤال
السؤال
العربي +English =((العربجليزية))!!!!
..............

    انتشرت في الآونة الأخيرة ثقافة لغوية جديدة بين اوساط الشباب والفتيات تسمى

                                     ((بالعـربجليــزية))

وهي كتابة المحادثة العربية بحروف انجليزية تتخللها بعض الأرقام أثناء كتابة النصوص فتكون الكلمات أو العبارات أشبه بالطلاسم أو الشفرات لا تستطيع قراءتها مالم ترجع أو تحفظ قاموس العربجليزية التالي وتزيد من رصيد ثقافتك العصريــة !!

نذكر منها:

2 = أ                                
3 = ع
5 = خ
6 = ط
7 = ح
9 = ص
$ = ش
n = ن
h = هـ

و هكذا ...      

مثال بسيط :(Saba7 2l5iar)    أي صبــاح الخير  <<اصبحت الآن مثقفة *_*  

 
 سؤالي :

ماسبب انتشار ظاهرة العربجليزية بين فـئـةالشباب الصاعــد وما تأثيرها على ثقافتهم العربية مستقبلاً ؟                              

                                    مــاتعليقكــم عالموضـوع ..  

............  
الثقافة والأدب 6‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة حكيمة زمانها.
الإجابات
1 من 28
اعتقد سبب انتشارها حتى يبين صاحبها انه كووول وعصري وجنتل مان

وهو ماعنده ماعند خالتي قماشه وتحيى اللغه العربيه رغم انوف الحاقدين
6‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة سوار الصمت.
2 من 28
سببها هو سطحيه تفكير شبابنها وانها مظهر من مظاهرا لرقى او التثقف
بمعنى ان الواحد لما يكتب الانجليزية اصبح مثقفا ومنابغا
وبما انه لا يتقن الاتنجليزية فاخذ بديلا عنها انه يكتب بحروف انجليزية ولكن اللغه العربية
وتثيرها معروف وهو اندثار اللغه العربيه وحتى ان لم تختفى اطلاقا لوجود القران الكريم ولكن سيختفى المتقنون بها
وهذا واضح بين ابنائنا الذين لا يعرفون نطق القران الكريم او حتى نطق بعض الكلمات العربيه بنطق خاطىء وركيك
6‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة Yaser El Hawy.
3 من 28
كلمات وعبارات خاطئة تنحدر بمستوى اللغة العربية والانجليزية
6‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة المشير21 (المش ير).
4 من 28
sba7 el5yr ^ـــ*

طبعاً تقاليع شبابية وانتشرت سريعاً بينهم والسبب الرئيسي انه منذ فترة كانت بعض الهواتف المحمولة لا تدعم اللغة العربية في كتابة الرسائل النصية

وطبعاً ثقافتنا في اللغة الأنجليزية محدودة فأخترعو تلك الطريقة للسهولة في الكتابة (( أي الأنجليزي المعرب ))

وطبعاً تأثيرها سيئ لانها تقلل من الثقافة اللغوية سواء العربية او الأنجليزية

وصبــــاح الجمال والحكمة
6‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة روفان.
5 من 28
حقيقتاً أنا كنت أتكلم بها بسبب أنه كانت توجد لعبه لا تدعم اللغه العربيه . . مجبوور

ولهذا السبب العديد من الألعاب كذلك . . تؤثر على الجيل الصاعد


وأنا لا اويدها بتاتاً البته

فبعضهم يظن أنه أبتدع شي جديد وهو غلطان . . فشكلها غير جميل  وتؤثر على لغتنا العربيه

ويقال أن فرنسا أيام الأستعمار كانت تجبر العرب على هذه الطريقه , الكتابه عربي بحروف أنقليزيه  لكي تندمر لغتهم العربيه بالتدريج

لأن اللغه العربيه لغة القرآن  وهي سلاح يحافظ عليه المسلمون  ولله الحمد ويكرهه أعدائهم
6‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة Truthful.
6 من 28
(saba7 2lnoor)
6‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة إيادو ...
7 من 28
العمليه كانت ناقصه شيزوفرانيا لغويه
=====================

اكثر مما نحن عليه أهل العرب

تعالى الى الفيس بوك ترى بحثا كاملا من العجب فى الأمر .
6‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة السيدموسولينى (السيد النادى).
8 من 28
لا احنا عندا فرنكو عربي

صباحو يا حلو انت
6‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة ṍᵬяḁ₡.
9 من 28
اصح نسميها العربجيه وليست العربجليزية
6‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة mando17 (ana mando).
10 من 28
للاشارة فقط ..فان حرف القاف هو رقم تسعة  وليس حرف الصاد
هكذا :: 9:: ق
والغين:: غ:: R‏
6‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة azzaari.
11 من 28
صباح الخير.. فعلا والله الموضوع ده كان مسار دهشة لى خاصة انه انتشر بيننا كشباب انا لا استخدم هذا الاسلوب لانى اعتبر انه لو انتشر سيؤثر على تراثنا العربى الاصيل ولغتنا الجميلة .. كنت اود طرح سؤال لذلك الامر ولكن لم احصل على الصيغة الصحيحة له بعد .. تحياتى لسؤالك الجميل
6‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة الصقر المصرى (ahmed essa).
12 من 28
اسمها العربيزي و يستخدمونها أكثر شي في الفيس بوك و أنا لا أطيقها و أنبه رفاقي أن لا يحدثوني بها

أقول له اكتب عربي عربي أو انكليزي انكليزي
6‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة بدون اسم.
13 من 28
نعم كل كلامكم صحيح.. ولكن بصراحة الإنسان يحتاجها عندما يدخل موقع أو لعبة لا تدعم اللغة العربية صح؟!
أنا فقط استعملها في هذا الوقت.. مع أنني أكرهها وأكره المتحدثين بها بلا سبب مقنع.. (مثل ما يحدث في التيس بوك!)
بالنسبة لي أظن أن السبب الذي كان من البداية ادى لانتشارها هو ظهور المواقع أو الألعاب التي لا تدعم اللغة العربية أو كانت بدايتها الجولات التي لا تدعم اللغة العربية مثلما قال أحد الأخوة.. ولكنها الآن قد تسربت من هذه الأشياء إلى الفيس بوك وأغلب المواقع الأخرى حالياً بلا سبب مقنع, حتى وعندما اسئل أحداً ما السبب الذي جعلك تكتب بهذه اللغة الغريبة يرد علي: "كذا حركات وكشخه"..
أي أنه شيء سلبي قد دخل مجتمعنا العربي مثل ما قد دخلته الكثير من الأشياء السلبية الأخرى!
6‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة mg3.
14 من 28
واسمها ايضا franco arab وانا ضدها بكل ما تحمله الكلمة من معنى لانها ضد ثقافتي واشعر انها امتهان للغتي وجنسيتي
وهل يرضى الغرب ان يكتبوا لغتهم بحروف عربية ..ابدا ..اعرفوا ارائهم فينا قبل ان تعجبوا بهم ..وربنا يهدي الجميع
وماشاء الله مشاركات رائعة تفرح والله ..واهنئك على السؤال :)
6‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة smile 90.
15 من 28
لغة حلوة و انا بحبها و اسمها عربز
6‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة اسراء ..
16 من 28
سببها خلل باللحروف الانجليزيه
6‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة بأمر الحب.
17 من 28
ma 29ool 2la atham allah 2grena fi lu3'atna 2l3arabiah

عظّم الله أجرنا في لغتنا العربية
6‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة عاشقة المعرفة.
18 من 28
أفضل التحدث بالانجليزية عن هذه اللغة
6‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة عماد البحر (عماد البحر).
19 من 28
تذكرت موقف , والإجابة -آسفة- الكيبورد إنجليزي معرّب ..
و معاناة وأنا أقرأ كلامهم وتداخل الأرقام أصعب وأصعب ^_^
كُنت أنتظر للوقت للرد عليهم لست معتادة حتى أفهم الكلام

ظاهرة دخيلة في الفتره الأخيرة و تشوية للغة العربية للأسف ..
هي فقط مفاخرة دارجة بين المراهقين خصوصاً .. تتواجد في بعض الأمور التافهه
أما اللغة العربية ستبقى وستكتب فيما يخص الإرتقاء ..

تطمني حياتي  ^ــ*
6‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة نوف سعود.
20 من 28
سببها البلاك بيري والجولات التي لا تكتب الأحرف العربيه فوجدو طريقه لتكملة الحروف العربيه الناقصه من ازرار الجوال وعوضوها بنفس رقم الزر
6‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة نضال64 (نضال عدنان).
21 من 28
الخلاصة والاجابة هنا:
السبب في استحداثها كان عدم وجود اجهزة كمبيوتر بها اللغه العربيه ... بمعنى آخر لم تكن هناك خاصية ظهور احرف عربيه على الانترنت عامه.و بما ان العرب يحبون لغتهم. قاموا باستحداث هذه اللغه.(((السبب الحقيقي هو عدم اجادة الكثير من العرب للغه الانجليزيه )))


ولمزيد من التفاصيل هنا:
الارابش: لغه مسخه من اللغه العربيه ... تم استحداثها في التسعينات ... هذه اللغه تنطق كالعربيه تماما لكن تكتب بحروف انجليزيه. السبب في استحداثها كان عدم وجود اجهزة كمبيوتر بها اللغه العربيه ... بمعنى آخر لم تكن هناك خاصية ظهور احرف عربيه على الانترنت عامه.و بما ان العرب يحبون لغتهم. قاموا باستحداث هذه اللغه.(((السبب الحقيقي هو عدم اجادة الكثير من العرب للغه الانجليزيه ))).و اصبحت هذه اللغه لغة الشات ... و بما انني كنت مدمن شات اتقنت هذه اللغه و اصبحت سرعتي في الطباعه بالاحرف الانجليزيه صاروخيه.لهذا انا اكتب مستخدما هذه اللغه اليوم .. بحكم العاده و بحكم السرعه.

نبذه عن لغة الأرابيش

لا يجيد البعض الحديث باللغة الإنجليزية ومع ذلك هنالك من هم مدمني المحادثة في منتديات الإنترنت. يتنقلون بين غرف «الشات» بثقة، يحادثون هذا ويسامرون ذاك ويتناولون في محادثاتهم مواضيع متعددة. ويقول البعض بأنه لا توجد لدينا مشكلة لغة، إذ يكفي أننا نعرف الأحرف الأجنبية لكي نستخدمها كما لو أننا نقول الكلمات العربية ولكن بأحرف أجنبية». وهناك الكثيرون في العالم العربي ممن يعتمدون لغة تسمى «الأرابيش» في مراسلاتهم عبر الإنترنت وفي غرف المحادثة.تعرّف هذه اللغة المسماة «الأرابيش» بأنها «هجين لغوي قائم على كتابة اللغة العربية بأحرف وبأرقام إنجليزية، لذا تعارف مستخدموها على تسميتها بـ«الأرابيش» أي الجزء الأول من كلمةArabic والجزء الأخير من كلمة English . ويمكن ملاحظتها بكثرة في المنتديات الإلكترونية العربية وفي أسماء بعض المواقع العربية المكتوبة بحروف أجنبية.فعلى نسق العقبة التي كانت تعترض كتابة بعض أسماء العلم العربية التي تحتوي أحرفاً لا بديل لها باللغة الأجنبية مثل حرف الخاء الذي كان يكتبKH بالانجليزية أو الفرنسية،كانت لغة «الأرابيش» الحل المبتكر الذي يقوم على كتابة الأحرف العربية المنطوقة ودلالاتها الصوتية بأحرف وأرقام إنجليزية. وكان هذا الحل الإلكتروني أذكى وأكثر ابتكاراً حيث استطاع إيجاد بدائل إنجليزية لكل الأحرف العربية دون استثناء، فحرف الحاء أصبح يرمز له بالرقم 7 لتقارب رسميهما وبدل القول مرحبا بحرف H بات يكتب بالرقم وصار من الممكن قول mar7aba أثناء المحادثة الإلكترونية فيفهم أنها «مرحبا» وبنطقها العربي. وكذلك هي الحال بالنسبة لحرف العين الذي يشبه رقم 3 ، فيمكن القول "3ala" بدل كلمة "على". ويسري الأمر على الهمزة التي تستبدل بالرقم 2، وحرف الطاء الذي يشبه الرقم 6 والصاد التي يستعاض عنها بالرقم 9 المشابه لها.كما يعمد المتحدثون بـ«الأرابيش» الى إضافة نقاط في أعلى هذه الأرقام لترمز الى حرفي الضاد أو الظاء.لم يكن هذا الابتكار بالأمر السهل، لكن الحاجة دائماً أمّ الإختراع، فمن خلال الملاحظة الدقيقة توصل مستخدمو الإنترنت الى اكتشاف التشابه بين رسم عدد من الأرقام الإنجليزية وبين شكل بعض الأحرف العربية التي لا يقابلها أحرف تشابهها بالنطق باللغة الإنجليزية أو الفرنسية، مما أوصلهم الى ابتكار لغة عربية كاملة وبالأحرف الإنجليزية هي لغة «الأرابيش».ولا يقتصر استخدام هذه اللغة المبتكرة على من يجهل اللغة الأجنبية، فقد لجأ مستخدمو الإنترنت العرب الذين يعيشون في دول أجنبية الى هذه الوسيلة أيضاً للتعبير باللغة العربية عن أفكارهم ولكن بأحرف أجنبية. وكانت هذه اللغة الهجينة هي الأسلوب المبتكر للتغلب على عقبات عدة واجهتهم مع بداية طفرة الإنترنت وأهمها كان عجز بعض برامج تصفح الإنترنت عن قراءة الحرف العربي. واليوم بعد التغلب على مشكلة تصفح الانترنت باللغة العربية ما يزال مستخدمو الإنترنت يلجأون الى «الأرابيش» في مراسلاتهم ومحادثاتهم بعد ان اعتادوا على هذه اللغة. لكن البعض ممن يتعاملون بشكل يومي مع الإنترنت ما زالوا يجهلون هذه اللغة «عندما وصلتني رسالة من صديق فيها أرقام بين أحرف الكلمات لم أفقه ماذا يقصد من هذه الكلمات كان شكل الكلمات غريبا بالنسبة لي، لكن بعد أن استفهمت منه عن مقصده أطلعني على تفاصيل هذه اللغة الغريبة. ويعتبر البعض أن لغة «الأرابيش» ساهمت في تردي أساليب المحادثة خاصة عندما تصبح اللغة الوحيدة التي يتحاور بها مستخدو الإنترنت . ويقول البعض يجب عدم تجاهل أن هذه اللغة ما هي إلا وسيلة غير عملية للمحادثات الرسيمة مثلا لأنها لغة ركيكة في حال كانت الرسائل مهنية أو مع أشخاص ذوي شأن. ومع ذلك لا يستغني الآلاف عن هذه اللغة لأنها بنظرهم الابتكار الفريد من نوعه الذي يشدهم إلى استخدامه، فالكثيرون يعجبون بما هو غريب وخارج عن المألوف.

كيف تستخدم الارابش

هي لغه سهله تعتمد على الحروف الانجليزيه بطريقة نطقها المعتاده .... بالاضافه الى بعض الارقام التي تعوض الحروف العربيه الغير موجوده.

ء (همزه) تساوي2
ع(العين) تساوي 3
غ (غين) تساوي( 3")3 و فوقها شرطه
خ (خاء) تساوي 5
ط (طاء) تساوي 6
ظ (ظاء) تساوي ("6) 6 و فوقها شرطه
ح (حاء) تساوي 7
خ (خاء مره اخرى ... لها طريقتين في الكتابه) تساوي ("7)7و فوقها شرطه
ص(صاد) تساوي 9
ض (ضاد) تساوي ("9) 9و فوقها شرطه

واليكم بعض الأمثلة

أنا تصبح Ana >>>> 2na

عيب تصبح 3aib 2w 3aib .

خليل تصبح '7aleel aw 5aleel.

طائره تصبح 6a2erah

حبيبي تصبح 7abeeby

روح تصبح Roo7

وهكذا لاحظوا ان الحروف المستبدله بارقام انجليزيه تشبه هذه الارقام جدا

أرجو بأن يكون الموضوع قد نال على إستحسانكم .
7‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة osama_22 (OSA QAD).
22 من 28
ma fehaa $ai y3ne ya 5ty 3ade ma t2ther 3ala lo3’atei  ..!!  
La tkpren al salfah 2na 2saweha m3 9ade8ati bs enti ne6’amek 3askary  ~ hhhhhhhhhh




^،^
12‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة code17 ...
23 من 28
تسمى بالعرنجلي .. (:

هي وسيلة جيدة لكتابة بعض الأحرف العربية غير المنطوقة بالانجليزية كما ذكرت أعلاه ، ولا أظنها تؤثر سلباً في المستوى اللغوي لدي فئة الشباب بشكل عام ، بل تعد حلاً جيداً ، ووسيلة مبتكرة لحل مشكلة الحروف العربية غير الموجودة بالإنجليزية ، فبدلاً من كتابة أحمد مثلا ب ahmed نكتب a7med ، وهكذا
13‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة أنا الحكومة.
24 من 28
اعتقد اسمها عربيزي

اول ما ظهرت رسائل الـ sms كانت لا تدعم اللغه العربية فتم استخدام هذه الطريقة للتواصل بين من لا يجيد لغه غيرها
والمواقع نفس الشيء
تعودوا الناس عليها واستمروا في استخدامها حتى بعد دعم العربية

هذا رأيي  ..
13‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة faris love.
25 من 28
التطور الحاصل اللي خلانا ننسى عروبتنا..
13‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة جنرالة.
26 من 28
اولا اعنقد ان اسمها فرانكو ارب
ثانيا هذه اللغه تم  تحديث للها من قبل شركه ميكروسوفت وعمل قاموس لها يحولاها الي العربيه او الانجليزيه  بسبب انتشارها


وعايز تبقي عربي قلد الغربي   علسان تبقي كوووووووووووووووووول
13‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة mostafa metoo.
27 من 28
ستآيل :)

أنآ سمعت من أحد يسميهآ ،، عنطريزي :)
13‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة 4Get Me (Foni Roni).
28 من 28
هههههـ آنــا مــلاحضهآ مـــن قديم بس لسآع مـــآفي آتقان !! عندي

بـــس آمــوت وآعـــرف كــود آيش كتبت !! *+*

على فكرة هـــي ظآهرة غربية فقط زحفت إلينا زي آللغات الاخـــرى !!
16‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة عاطفتي بستاني (عطيف الحربي).
قد يهمك أيضًا
ENGLISH
I am talking about ENGLISH LEARNING
can we make arabic and english languages within 1 site using drupal?
why is english more important than other colonial languages?!
Who speak English?
تسجيل الدخول
عرض إجابات Google في:: Mobile | كلاسيكي
©2014 Google - سياسة الخصوصية - مساعدة