الرئيسية > السؤال
السؤال
كيفية ترجمة الفيديوهات
Google إجابات | اللغة الإنجليزية | المواقع والبرامج | الكمبيوتر والإنترنت 5‏/4‏/2013 تم النشر بواسطة ahmed sport.
الإجابات
1 من 1
إذا كان القصد ترجمة الافلام ومقاطع الفيديو عموما .. كأن يكون الفلم باللغة الانجليزية وتكون هناك ترجمة بأسفل الشاشة باللغة العربية ..
فهذه طريقة بسيطه ..

كل ماعليك فعله هو الذهاب الى احد المواقع التي توفر ترجمة جاهزة مثل موقع subscene.. وتقوم بتحميل الترجمة المناسبه للفيديو المراد ترجمته ..
غالبا تكون الفيديوهات مترجمة نصيا .. وتكون متوفرة بعدة لغات .. فإذا لم يكن هنالك ترجمة عربية .. أو اردت أن تقوم بترجمة خاصه لك ..
كل ماعليك فعله هو تحميل ملف الترجمة باللغة الانجليزية ومن ثم فتحه ببرنامج المفكرة Notepad وسوف ترى الحوارات المسجله بالفيديو داخل ملف الترجمة ..
وبجانب كل حوار .. وقت الحوار ..
ماعليك فعله هو فقط تعديل الحوار المسجل الى اللغه المراد ترجتمتها اليه .. مع الحفاظ على اوقات الحوار وعدم تعديل الاوقات بها ..

وبعد الانتهاء .. يجب عليك أن تضع ملف الترجمة مع الفيديو .. ويكون الفيديو وملف الترجمة بإسم موحد !..
5‏/4‏/2013 تم النشر بواسطة iSR5.
قد يهمك أيضًا
اريد برنامج لتحميل الفيديوهات من الياهو(20نقطة)
لماذا اليوتيوب لا يشغل الفيديوهات
لخبراء موقع اليوتيوب فقط .؟
ازاى اشغل الفيديوهات mp4 online ؟؟ (( 20 نقطة ))
تسجيل الدخول
عرض إجابات Google في:: Mobile | كلاسيكي
©2014 Google - سياسة الخصوصية - مساعدة