الرئيسية > السؤال
السؤال
ما معنى اسم يارا وهل هو من الاسماء العربية؟
واذا لم يكن من الاسماء العربية هل يجوز ان تمى المولودة به؟
ارجو ذكر المرجع
وشكرا لكم
اللغة العربية | الإسلام 27‏/12‏/2009 تم النشر بواسطة essam1q1.
الإجابات
1 من 12
ليس عريي
27‏/12‏/2009 تم النشر بواسطة mubarak258.
2 من 12
يارا : كلمة في اللغات القديمة كانت تعني في الفينيقية : حبيبتي ، وفي الأمزونية : ابنة الغابات ، وفي الفارسية : ابنة الربيع ، وفي الفرعونية : مملكة السماء
وفي معنى أخر(( يارا هو اسم يطلق على اول زهرة تخرج من الشجرة بعد فصل الشتاء ))

لنأت إلى الاسم يارا :
ذكر حسين بركات أن الاسم مستحدث لا أصل له . لكن " معجم أسماء العرب ". فقد استقصى المعنى ، ورأى أن الاسم هو فارسي الأصل – من كلمة ( يار ) - المادة الأصلية للمصدر الفارسي ( يارَستَــن ) : بمعنى قدرة واستطاعة وتمكُّن . وقد أُلحقت به اللاحقة الفارسية ( الألف ) التي تفيد اسم المعنى . وتبعًا لذلك فلفظة ( يارا ) محرفة عنها . ومعنى ( ياره ) في لغتهم : سوار ، طوق ، جرأة .
وقد بحثت في معجم فرهنك فارسي – عربي لمؤلفه محمد حسن بوذجمهر ( دار نوفل ، بيروت – 2002 ) فوجدت أن ( يار ) تعني صديق رفيق مساعد محب ، وأن ( يارا ) و( يارئي ) و (يارﮝــي yargi ) تعني كل منها : العزم والجرأة .
وهناك اللفظة التركية ( يارا ) بمعنى الجرح ، وأنا أستبعد ذلك .
ومن يدري فقد تكون التسمية محرفة عن ( أيار ) ، وهو في الأصل لفظ سرياني سمي به شهر الربيع المعروف لنا ، بل المعروف لدى العرب قديمًا ، فهذا أبو العلاء المعري ينشد :
تشتاق أيار نفوس الورى
وإنما الشق إلى وِرده
فهل تبغي فتاة أجمل من هذا المعنى ، ويرى من يدعوها أنها شهر الربيع ؟!
غير أن الاسم ( يارا ) عرفناه اسمًا لديوان شعري أصدره الشاعر اللبناني سعيد عقل سنة 1960 – دعا فيه أولاً إلى الفينيقية ، وثانيًا إلى الكتابة بحرف لاتيني . وفعلاً صدر ديوانه بحرف لاتيني مع أن الكلمات عربية – وقد يكون ظنًا من الشاعر أننا نلحق بذلك العالم الغربي المتحضر ؛ وظنًا كذلك منه أن هناك ضرورة لتغيير الحرف العربي بسبب كثرة أشكال بعض الحروف ( نحو الهاء ) . وخابت التجربـــــة غير مأسوف عليـــها !
( ملاحظة في هذا السياق : أبحث عن كتاب " يارا " لضرورة بحثية قصوى ، فليتني أحصل على تصوير له ، وليكن الثمن مهما يكن ! ) ، فأرجو ألا يضن به من يملكه .
أما شهرة الاسم ( يارا ) فقد تأتــــت – حسب تقديري – مؤخرًا ، وذلك بعد أن غنت فيروز أغنيتها الرائعة ( يارا ) ، وهي أغنية عذبة في كلماتها وفي غنائها .
وإليكم الأغنية التي كتب كلماتها سعيد عقل ( وبحروف عربية ) :
يارا يارا الجدايلـــها شقر الفيهن بيتمرجح عمر وكل نجمة تبوح بسرارا
يارا الحلوي ، الغِفي عا زندها خيا الزغير وضلت تغني والدني حدا تطيـــر والرياح تدوزن أوتارا
يارا الحلوي الحلوايي تعبو زنودها ونتفي واصفروخدودها وبإيدها نعست الاسواره
ولمتن أجت يارا تحط خيا بالسرير تصلي : " يا ألله صيّروا خيّــي كبير " ! وللسما ديها ، هاك الدين الحرير انلمت الشمس وعبّت زوارا
معلومات مجمعة للإفادة ولكم تحياتي
http://www.alnaddy.com/names/
مع افضل الامنيات ويارب اجابتى تفيدك واختير كافضل اجابه
27‏/12‏/2009 تم النشر بواسطة هدى محمد (ďòđÿ mòđÿ).
3 من 12
اسف فقد حاولت البحث ولكن لم اجد معن للاسم ان وجدته ارجو ابلاغى وشكرا
29‏/12‏/2009 تم النشر بواسطة tato_tito.
4 من 12
أعجمي
2‏/1‏/2010 تم النشر بواسطة Fioooo3.
5 من 12
يارا : كلمة في اللغات القديمة كانت تعني في الفينيقية : حبيبتي ، وفي الأمزونية : ابنة الغابات ، وفي الفارسية : ابنة الربيع ، وفي الفرعونية : مملكة السماء .

وفي معنى أخر(( يارا هو اسم يطلق على اول زهرة تخرج من الشجرة بعد فصل الشتاء ))
2‏/1‏/2010 تم النشر بواسطة mohammed0005 (Abu Sami).
6 من 12
عنا بلبنان بيسمو يارا ويعنى الحب
5‏/1‏/2010 تم النشر بواسطة jado.
7 من 12
يارا   من اسماء المليكات
13‏/1‏/2011 تم النشر بواسطة سفير العطور.
8 من 12
البعض يقول مأخوذ من التركية ( ياره ) بمعنى جرح وهذا مستبعد
والبعض يقول التسمية محرفة عن ( أيار ) ، وهو في الأصل لفظ سرياني سمي به شهر الربيع المعروف لنا ، بل المعروف لدى العرب قديمًا ، فهذا أبو العلاء المعري ينشد :

تشتاق أيار نفوس الورى        وإنما الشق إلى وِرده
لكن من أبرزه في العصر الحديث اللبناني سعيد عقل  ير أن الاسم ( يارا ) عرفناه اسمًا لديوان شعري أصدره الشاعر اللبناني سعيد عقل سنة 1960 – دعا فيه أولاً إلى الفينيقية ، وثانيًا إلى الكتابة بحرف لاتيني . وفعلاً صدر ديوانه بحرف لاتيني مع أن الكلمات عربية – وقد يكون ظنًا من الشاعر أننا نلحق بذلك العالم الغربي المتحضر ؛ وظنًا كذلك منه أن هناك ضرورة لتغيير الحرف العربي بسبب كثرة أشكال بعض الحروف
أما شهرة الاسم ( يارا ) فقد تأتــــت – حسب تقديري – مؤخرًا ، وذلك بعد أن غنت فيروز أغنيتها الرائعة ( يارا ) ، وهي أغنية عذبة في كلماتها وفي غنائها .
17‏/3‏/2011 تم النشر بواسطة باسييل الطرطوسي (باسل باسل).
9 من 12
انا اسمى يارا ويارا هو اسم نبات موجود فى البحر
3‏/8‏/2012 تم النشر بواسطة بدون اسم.
10 من 12
اسم اعجمي : و يعني الأسورة

معنى آخر يعني المحبوبة من الجميع
27‏/1‏/2013 تم النشر بواسطة Renad samaren (renad samaren).
11 من 12
يارا اسم عبري معناه الشجرة المثمرة, وفي العربية القديمة من قاموس المحيط بنت الغزالة الصغيرة, وفي الألمانية والكردية السنة الجديدة... وانا احب ابنتي يارا والله يخلي كل يارا في العالم
24‏/3‏/2014 تم النشر بواسطة بدون اسم.
12 من 12
يقال أن اسم يارا ممنوع في السعودية وأسم ود أيضاً قال تعالى:{ولا تذرن وداً ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا}سورة نوح آية رقم:٢٣


وأيضاً كما قالت الأخت:هدى محمد،لأن معلوماتها مؤكدة فهي من ويكيبيديا ونصف معلوماتها لم أراها في ويكيبيديا
31‏/3‏/2014 تم النشر بواسطة بدون اسم.
قد يهمك أيضًا
ماهي افضل اسماء الأناث التي تبداء بحرف الياء
ما افضل الاسماء الهنديه؟
ماهي علامة جزم الاسماء الخمسة ؟؟؟
ما اجمل الاسماء التي سمعتها
هـــل أصحـــاب " الأسمـــاء " المُتشـــابهة ،، يتشـــابهـون فــي " الشخصــيات" ..؟!!
تسجيل الدخول
عرض إجابات Google في:: Mobile | كلاسيكي
©2014 Google - سياسة الخصوصية - مساعدة