الرئيسية > السؤال
السؤال
من مؤلف كتاب كليلة ودمنه ؟
القصة 3‏/11‏/2009 تم النشر بواسطة عاطف الخولى.
الإجابات
1 من 6
بيدبا
3‏/11‏/2009 تم النشر بواسطة ءؤء.
2 من 6
ابن المقفع
3‏/11‏/2009 تم النشر بواسطة هانى سويلم.
3 من 6
ابن المقفع
3‏/11‏/2009 تم النشر بواسطة بدون اسم.
4 من 6
بيدبا الفيلسوف الهندي
و ترجمه للعربية عبد الله بن المقفع
3‏/11‏/2009 تم النشر بواسطة بدون اسم.
5 من 6
كتاب  كليلة ودمنة ، المؤلف  بيدبا

قصة الكتاب :
كتاب يحتوي على مجموعة من القصص الأخلاقية التي وضعت على لسان الحيوانات .
وسمي الكتاب بكليلة ودمنة نسبة إلى أخوين من بنات آوى ، أخبارهما في البابين الأول والثاني ( الكتاب عبارة عن خمسة عشر باب )

وقد اختلف في أصل الكتاب .. لكن الأبحاث الدقيقة تشير إلى أن أصل الكتاب هندي ، ثم ترجم إلى الفارسية عن طريق ( برزويه ) الطبيب ، ثم نقله إلى العربية ( عبدالله بن المقفع ) .. ( وهذا خطأ شائع عندنا ، أن عبدالله بن المقفع هو مؤلف الكتاب ، لكن الواقع أنه من ترجمه من الفارسية )

وقصة تأليف هذا الكتاب تعود إلى أن أحد الملوك الهنود واسمه ( دبشليم ) كان ظالما لرعيته ، فذهب إليه أحد الحكماء واسمه ( بيدبا ) لينصحه . فغضب ( دبشليم ) .. وأمر بحبس ( بيدبا ) لكنه بعد فترة جلس مع نفسه وفكر في كلام الحكيم ( بيدبا ) فعرف صدق ما قال ، فأمر به أن يحضر .. وحدثت مناقشة بينهم اقتنع فيها ( دبشليم ) بكلام ( بيدبا ) .
ومن بعدها أصبح ( بيدبا ) من خواص الحاكم ( دبشليم ) ..
وفي أحد الأيام أمر ( دبشليم ) ( بيدبا ) أن يكتب له كتابا يخلد فيه ذكره عند الناس .. فجلس ( بيدبا ) مدة سنة كاملة يكتب في هذا الكتاب .. وعندما انتهى أمر الحاكم ( دبشليم ) بيدبا أن يقف وسط الناس ليقرأ ما كتب .. فأعجب الناس بالكتاب أيما إعجاب .. وانتشر في العالم اسم ( بيدبا ) وكتابه الذي ألفه
وبعد سنين جاء إلى الهند ( برزويه ) الطبيب واستطاع بعد جهد أن ينقل الكتاب إلى الفارسية .. مما ساعد على أن ينتشر في العالم ..
وفي العهد الإسلامي قام ( عبدالله بن المقفع ) بترجمة هذا الكتاب إلى العربية مما ساعد في حفظ الكتاب ، حتى وصل لنا في هذا العصر
3‏/11‏/2009 تم النشر بواسطة alkhalid2002 (Khalid AL HABABI).
6 من 6
الفيلسوف الهندي ( بيدبا )
و ترجمها للعربية عبد الله بن المقفع
واضاف اليها اربعة فصول
3‏/11‏/2009 تم النشر بواسطة shosho.
قد يهمك أيضًا
السلام عليكم ..من مؤلف كتاب كليله ودمنه ؟؟؟؟
من هو مؤلف كتاب كليلة ودمنة
الفيلسوف الهندي الذي كتب كتاب ( كليلة ودمنة ) من هو ؟
من مؤلف كتاب : الرد على الدهريين ؟
من هو مؤلف كتاب العقول الحرة
تسجيل الدخول
عرض إجابات Google في:: Mobile | كلاسيكي
©2014 Google - سياسة الخصوصية - مساعدة