الرئيسية > السؤال
السؤال
ارجو ترجمة هذه العبارات الى الانجليزية - او اصلاح ترجمتي ..
من فضلكم ارجو ترجمة هذه العبارات من العربية الى الانجليزية - او اصلاح ترجمتي ..
مثلا ربما تجدوا تكوين الجملة او الازمنة غير صحيحة لذلك ارجو الترجمة مع الاخذ في الاعتبار صحة العبارات و الازمنة ...
.
.
>> لكن ارجو عدم استخدام مواقع او برامج الترجمة الالية من فضلكم <<
.
.
=================================================
:: العبـــــــــــــارات ::
=================================================
عفوا لا توجد نتائج لبحثك , من فضلك حاول مرة اخرى بكلمات مختلفة
ترجمتي :
sorry, no results found for your search , please try again with another words
=================================================
عفوا , لابد ان يحتوي بحثك ثلاث حروف على الاقل
ترجمتي :
sorry, your search must contain at least 3 chars
=================================================
شارك الفيديو المفضل لديك مع اصدقاءك
ترجمتي :
Share your favorit video with your friends
=================================================
شارك مع اصدقاءك
ترجمتي :
Share with your friends
=================================================
عفوا , هذه الصفحة غير متاحة مؤقتا
ترجمتي :
Sorry, this page is temporarily unavailable
=================================================
هذه هي الاسباب الممكنة
ترجمتي :
this is the possible reasons
=================================================
الزيارات: هذه الصفحة ربما تشاهد 50.000 مشاهدة في الثانية . لذلك فهي غير متاحة مؤقتا لحين تقليل الضغط
ترجمتي :
visits: this page may have more than 50.000 visits/second . so it is temporarily unavailable unless the load less
=================================================
البحث: اذا كنت تحاول البحث من فضلك حاول مرة اخرى بكلمات مختلفة مع كتابة كلمة واحدة على الاقل للبحث عنها
ترجمتي :
search: if you trying to search. please try with another words and type at lease one word to search for
=================================================
رابط قديم: اذا اتيت من رابط قديم في مفضلتك , او حصلت على هذا الرابط من موضوع قديم في موقع ما . فربما رابط هذه الصفحة تم تغييره او نقله الى صفحة اخرى . لذى يرجى تحديث مفضلتك او احصل على رابط محدث
ترجمتي :
old link: if you came from a link on your favorit menu or get this link from old subject in somewhere . this page link may changed or redirected to another page so please update your favourit or get an updated link
=================================================
حذفت: هذه الصفحة ربما تم حذفها لاسباب ما . او ربما غير مفعلة وسيتم تفعيلها قريبا
ترجمتي :
deleted: this page may be deleted for some reasons or may be inactive and will activated soon
=================================================
اخرى: هذه الصفحة ربما تحتوي على بعض الاخطاء ونحن نعمل على اصلاحها
ترجمتي :
other: this page may have some errors and we work to fix it
=================================================

>> لكن ارجو عدم استخدام مواقع او برامج الترجمة الالية من فضلكم <<
.
المكافئة هي 30 نقطة للترجمة بعبارات وازمنة صحيحة بدون برامج ومواقع الترجمة الالية ..
ليس لدي سوى 35 نقطة ^_^ (قبل كتابة الموضوع)
.
شكرا ...
.
.
اللغة الإنجليزية | الجامعات | اللغة العربية | اللغات | المدارس 23‏/1‏/2011 تم النشر بواسطة فؤاد فؤاد.
الإجابات
1 من 3
صباح الخير ..

معظم الترجمات صحيحة لكني لي تعليق على بعضها مثل :

sorry, no results found for your search , please try again with another words

و الأصح :

استعمال other words بدلا من  another words لأن another تستعمل في حالة المفرد

==========


this is the possible reasons

استعمل these are the possible reasons لأنك تتكلم عن جمع

========

visits: this page may have more than 50.000 visits/second . so it is temporarily unavailable unless the load less

This page may be visited more than 50000 visits/second , therefor it may be temporarily unavailable till load is lessened ( أو decreased )

============
search: if you trying to search. please try with another words and type at lease one word to search for
if you ( are ) trying to search , please try with other words and type ( atleast) one word to search for

==============
old link: if you came from a link on your favorit menu or get this link from old subject in somewhere . this page link may changed or redirected to another page

if you reached this page by a link in your favorite menu or obtained this link from an old page , the page you are trying to access may be changed or redirected to another page.

==============

deleted: this page may be deleted for some reasons or may be inactive and will activated soon
deleted: this page may be deleted for some reasons or may be inactive and will   ( be ) activated soon





========
other: this page may have some errors and we work to fix it
other: this page may have some errors and we ( are ) working to fix it.



تحياتي و أرجو إني أكون أفدتك
23‏/1‏/2011 تم النشر بواسطة your_Fantasy.
2 من 3
أول جملة:Sorry, there are no results for your search, please try again in different words

ثاني جملة:Sorry, your search must contain at least 3 characters

ثالث جملة:Share your favorite videos with your friends

رابع جملة:Share with your friends

خمس جملة:Sorry, this page is temporarily unavailable

سادس جملة:These are the possible causes

سابع جملة:Visits to: This page may see 50.000 View in the second. Therefore it is temporarily unavailable until the reduced pressure

ثامن جملة:Search: If you are trying to search, please try again with different words, write a single word, at least to search for

تاسع جملة:Link is: if you come from a link in an old favorites, or I got this link from an old issue in a site. Link to this page may have been changed or moved to another page. Please update your favorites so it is or get an updated link

عاشر جملة:Delete: This page may have been deleted for reasons of what. Or may be activated and will be activated soon
VBulletin Licensing:

الجملةالحادية عشر:Delete: This page may have been deleted for reasons of what. Or may be activated and will be activated soon



هذه هي ترجمتي


والسلام عليكم ورحمةالله وبركاته


القراءة من اليسار الى اليمين
23‏/1‏/2011 تم النشر بواسطة be5.
3 من 3
I can say most of your translation is correct
23‏/1‏/2011 تم النشر بواسطة truthsearcher.
قد يهمك أيضًا
عندما اعمل حساب على الجزيرة الرياضية تظهر العبارة التالية This service is not available for your country or region
ارجو اعطائي المعنى والمقصد الصحيح من هذا الجملهYou dare to do this and you will loose your money forever
you know english? Then your welcome here
ما تعنى هذة الرسالة
تسجيل الدخول
عرض إجابات Google في:: Mobile | كلاسيكي
©2014 Google - سياسة الخصوصية - مساعدة