الرئيسية > السؤال
السؤال
معنى كلمة حلب ؟
حلب ، سورية
الجغرافيا 14‏/9‏/2009 تم النشر بواسطة عامر عزو.
الإجابات
1 من 10
كما هو حال معظم المدن القديمة هنالك عدة نظريات حول أسم المدينة حيث ذكرت المدينة في الكثير من المخطوطات والوثائق التاريخية نذكر منها:
ورد ذكر حلب في رقم مملكة إبلا باسم أرمان كما ورد اسمها مكتوبا حلب افي رقم مملكة ماري (1750 ق.م) عاصمة لمملكة يمحاض (يمحد) عاصمة شمال سوريا في عهد الأموريون.
وقيل بأن كلمة حلب تعني في اللغة العمورية معادن الحديد والنحاس أما في الآرامية فاسم حلب محرف من (حلبا) التي تعني البياض نسبة إلى بياض تربتها وحجارتها.
قد ذكر خير الدين الأسدي أن كلمة حلب مؤلفة من كلمتين (حل-لب)أي مكان التجمع وتركز الناس.
وقد أطلق عليها سلوقوس نيكاتور (أحد قادة الإسكندر المقدوني) عام 312 ق.م اسم(Bereoa) بيرواو تلفظ بالفرنسية بيريه (BERE)، على اسم مسقط رأس فيليبوس الثاني المقدوني والد الإسكندر المقدوني، وبقيت حلب تحمل هذا الاسم طيلة العصور اليونانية والرومانية والبيزنطية.
وقد ورد في الأساطير أن إبراهيم الخليل قد خيّم في مرتفع الحصن وسط مدينة حلب الذي أصبح بعدئذ قلعة حلب، وكان يحلب غنمه ويتصدق بحليبها على الفقراء، الذين كانوا يقولون "حلب" الشهباء أي حلب غنمه أو ماعزه فسميت المدينة (حلب) نسبة إلى إبراهيم الخليل.
المؤرخين يقولون إن اسم (حلب) والأسماء الأخرى مثل خلابة وخالوبو وخلبو كانت تطلق على المدينة قبل وجود إبراهيم الخليل في حلب.
في الوثائق الحيثية عرفت باسم (خلب)
في الوثائق المصرية عرفت باسم (خالوبو)
في الوثائق الكلدانية والأكادية عرفت باسم (خلابة - حلاب - خلبو )
14‏/9‏/2009 تم النشر بواسطة plasmaxlr.
2 من 10
كلمة حلب اصلها سورياني وقد حولها العرب قديما واضافوا اليها  معنى جديد وهوالشهباء  وهى كلمه عربيه  وتعنى الابض بالعربيه وقد اضيفت الى كلمة حلب
14‏/9‏/2009 تم النشر بواسطة زمرده الجمال.
3 من 10
حلب : تعني الابيض ،
كان سكان حلب قبل الفتح الإسلامي ، سوريانيون ، يتكلمون اللغة السوريانية ، التي تعتبر ابنة الآرامية ، هذه اللغة التي تكلمها السيد المسيح ، و هي لغة الإنجيل ، و التي انتشرت جغرافيا فتكلمها أهل بلاد الشام و بلاد الرافدين و أهل بلاد النيل ( مصر الحالية ) و تكلمها الفرس في فترة من الفترات ، و تعتبر هذه اللغة توأم اللغة العربية .

و صمدت هذه اللغة أمام لغات الغزاة الفرس و اليونان و الروم لبلاد الشام ، و لكن بعد الفتح الإسلامي تضاءل استعمال هذه اللغة و اقتصرت على قرى محدودة كمعلولا و جبعدين ، و على رجال الدين من الطائفة السريانية في الكنائس ، و بقيت بقاياها في الكلام الذي يتناقله الناس في حياتهم اليومية .
14‏/9‏/2009 تم النشر بواسطة dev (eng.Mohammed Jay).
4 من 10
حلب : تعني الابيض ،
13‏/2‏/2010 تم النشر بواسطة g00g00SH (g00g00sH ــــــــــــ).
5 من 10
يقول بعض الناس ان الاصل جاء من زمن سيدنا ابراهيم النبي حينما عاش في مدينة حلب كانت له بقرة شهباء اللون وكان يحلبها يوميا ليوزع اللبن على الفقراء فكانت الناس تقول ابراهيك حلب الشهباء ومن هنا يقال جاءت التسمية
17‏/7‏/2010 تم النشر بواسطة سوري وبرفع راسي.
6 من 10
كان سكان حلب قبل الفتح الإسلامي ، سوريانيون ، يتكلمون اللغة السوريانية ، التي تعتبر ابنة الآرامية ، هذه اللغة التي تكلمها السيد المسيح ، و هي لغة الإنجيل ،




و التي انتشرت جغرافيا فتكلمها أهل بلاد الشام و بلاد الرافدين و أهل بلاد النيل ( مصر الحالية ) و تكلمها الفرس في فترة من الفترات ، و تعتبر هذه اللغة توأم اللغة العربية .

 

و صمدت هذه اللغة أمام لغات الغزاة الفرس و اليونان و الروم لبلاد الشام ، و لكن بعد الفتح الإسلامي تضاءل استعمال هذه اللغة و اقتصرت على قرى محدودة كمعلولا و جبعدين ، و على رجال الدين من الطائفة السريانية في الكنائس ، و بقيت بقاياها في الكلام الذي يتناقله الناس في حياتهم اليومية .

 

و أورد في المقالة التالية نص أغلب كلماته سوريانية ، و يتضمن ألفاظا يتداولها الحلبيون يوميا دون أن يدروا بأنها سوريانية ، وفقا للمعجم السورياني ، و هي الكلمات التي وضعت بين قوسين :

 

-قام يوسف ليلبس ، (بحبش عالتاسومة و أكلت معو ) الشغلة نص ساعة ، و ما لاقى غير (الاسكربينه ) ، (بعق ) لأموا: صاير منظري (هردبشت )، و (عبيتمقلسوا ) علي رفقاتي ، ما (عبتطسي ) منظري .

- قالتلو أمه : حاج (تنق )، (التوك ) منك ، مو من رفقاتك ، بدك ( تتبهنك و تتبهور و تجخ ) وانت لسا (تلميذ ) ، بقا لما تصير (زلمه ) اش بتساوي ، ( انجوق ) رفقاتك و حاج ( تكر و تتسهسك ) معون ، (الصوج ) علي عطيتك وج ، استنا شوي ( بلكي ) بنزل بسوم لك ( كلاش ) ، مفكر حالك (حربوق )، خرج تشتري لحالك ، (أشكرة) بيضحكوا عليك ،أصلا مبين عليك (طشم ، و تنح ) .

(ردحلا ) وقال : (اتاري ، عبتخاوزي ) بيني و بين اخواتي البنات ، هنن بس ، بتاخدين (تش و بتزوزقين ) ، (مرستقين ) حالكون مع بعض ، بدي اشكيك لأبوي .

- قالتلو : حاج (تأنكل و تضرب عونطا و تفسفس ) لأبوك ،( اصطفل ) ، بدي اقولو عبتشرب (تتن ) ، و انو القصة (كيت كيت ) .

- قام ( تعشبق ) فيا ، و ( غبق ) ، و ( مجق ) ايدا ، و (شلح ) تيابه و ( زتون ، و تكمكر ) ، و قالا : دخيلك و الله ( بسرجلني ) .

 

و هذا النص مفهوم تماما للحلبيين و سوف اشرح بعض الكلمات التي وردت فيه بالفصحى لنلاحظ الفرق :

التاسومة و الاسكربينة : من أنواع الأحذية .

أكلت معو : أي استغرق .

هردبشت : معدوم الأناقة .

عبيتمقلس : يسخر .

عبتطس : ترى .

التوك : الخطأ.

تتبهنك و تتبهور و تجخ : تسرف في الصرف و تتظاهر و تنفق بلا طائل .

انجوق : دع .

عبتخاوز : تنحاز لجهة دون اخرى .

مرستقين : أموره مضبوطة و مستقرة .

مجق : قبل من القبلة .

 

أما اسم مدينة حلب فهو اسم سورياني بحت و يعني المدينة البيضاء ، فكلمة حلب تعني الأبيض بالسوريانية .

و ينفرد السوريانيون بتسمية الحليب حليبا بسبب بياضه ، بينما نرى أن بقية البلدان العربية تسميه لبنا .

و بما أن حلب مميزة بالحجارة الكلسية البيضاء ، فقد سميت المدينة البيضاء .

أما كلمة الشهباء فهي كلمة عربية أضافها العرب إلى اسم حلب ، و شهباء تعني الأبيض بالعربية ، و ذلك بقصد تفسير معنى كلمة حلب السوريانية .

و الرواية المشهورة أن إبراهيم الخليل عليه السلام كان لديه بقرة اسمها الشهباء ، و كان يجلس في قلعة حلب ، و يقوم بحلب البقرة فينادي الناس ( حلب الشهباء ) ، و يتسابقون لشرب حليبها ، و هي رواية مهزوزة ، لا دليل تاريخي لها .

فلا يمكن أن يسمي إبراهيم الخليل بقرته الشهباء ، و هو كما يجمع المؤرخون لم يكن يتكلم العربية ، و إنما الآرامية أو السريانية .

 

و من الأسماء ذات الأصل السورياني ، و التي تحملها العائلات الحلبية الحالية :

(برمدا): و تعني الابن الشارد أو ابن المدى ، و (داديخي): و تعني العم ، و (قطريب): و تعني ابن زوج المرأة ، و (صلاحية): و تعني الصحن الفخار الكبير ، و (عويرة): تعني المعبر ، و (مارتيني): مار تعني السيد و تيني هو التين أي سيد التين ، و (قرداحي): تعني الحداد الذي يتعامل مع الحديد و الاسلحة من سيوف و غيرها ، و(كيروز أو قيروز) : تعني الواعظ ، و (نوفل): تعني الهابط ، و (شحرور): تعني الأسود ، و (جوبي): من يعمل بالآبار و الجباب ، و (الشياح): من يعمل بالتذويب ، و (توما): من التؤام .

 

و من الأحياء القديمة في حلب و التي تحمل أسماء سوريانية :

يقول الحلبيون (بحسيتا اللي ما نسيتا) ، و بحسيتا هو اسم حي مشهور لدى الحلبيون ، كانت فيه دور البغاء المرخصة رسميا ، و التي ألغي ترخيصها في خمسينيات القرن الماضي ، و نقلت إلى حي الجورة في دير الزور وقتها .

و يوجد حالياً لوحة رخامية جديدة معلقة في مدخل حي باحسيتا ، تهدف إلى شرح مصدر التسمية ، و تقول هذه اللافتة أن سبب التسمية يعود إلى شخص اسمه (سيتا) باح بسر ما ، فسمي الحي (باح سيتا) .

و هذا خطا فادح ، فحسيتا بالسوريانية تعني المغفرة و الطهارة ، و با تعني بيت ، و يكون معنى الكلمة (بيت الطهارة و المغفرة) ، و يبدو أن معبداً أو مكانا مقدسا كان في ذلك الحي، و لذلك سمي بهذا الاسم حينها .

أما حي بانقوسا فهو بالسوريانية بيت الناقوس ، و الناقوس هو جرس الكنيسة ، و يبدو أن كنيسة كانت موجودة هناك فسمي الحي بهذا الاسم ، على خلاف بعض التفاسير التي تقول أن الاسم يعني (بان قوسها ).

و من أسماء الأحياء أيضا (الجلوم): التي تعني مكان جز صوف المواشي ، و (المعادي): و معناها التزعزع و الارتجاج و يبدو أنها كانت منطقة زلقة ، و (النيرب): و معناها المنبسط من الأرض أو الوادي طريق الماء ، و (جبرين): تأتي من جبرا و هو الرجل ، و (الشقيف): تعني الأرض الحجرية ، و (قنسرين): تعني عش النسور ، و (ميسلون): تعني مسيل الماء ، و (العرقوب): و هو كعب الرجل .
9‏/8‏/2010 تم النشر بواسطة بدون اسم.
7 من 10
موقع الثورة السورية ضد الظلم وهتك الحريات وظلم المواطنين السوريين وتعذيب الأبرياء والرشاوي والفساد والضرائب اللامتناهية وفساد المسؤولين و لنصرة شهدائنا وحتى لاتضيع دماءهم هدراً وكذلك ليعيش أبناؤنا وأبناؤك وبناتك بحرية ولنتخلص من الظلم ورواتب جيدة وتقليل الضرائب وهتك الأعراض ، ومنع الاعتقال العشوائي وإطلاق ولنيل الحرية والكرامة السورية:
https://www.facebook.com/Syrian.Revolution
https://www.facebook.com/Youth.Syria.Freedom
والموقع الجديد للثورة:
http://syrianrevolution.org

ساهم في نشر هذه المواقع لنصرة الشعب السوري بإذن الله والأمر بسيط انشر هذه المواقع في المنتديات وكذلك في كل مكان تستطيع أن تنشره فيه.
آسف على الإزعاج أيها الشباب ..... لكن لا أحب الظلم ولا أحب أن يعتقل أخي لأتفه الأسباب كما يفعل الأمن السوري.

ملاحظة : يجب تحميل برنامج ultra 10.8   أو   برنامج tor browser  لأن الأمن كالعادة حجب صفحة الثورة:  http://syrianrevolution.org‏
20‏/4‏/2011 تم النشر بواسطة بدون اسم.
8 من 10
موقع الثورة السورية ضد الظلم وهتك الحريات وظلم المواطنين السوريين وتعذيب الأبرياء والرشاوي والفساد والضرائب اللامتناهية وفساد المسؤولين و لنصرة شهدائنا وحتى لاتضيع دماءهم هدراً وكذلك ليعيش أبناؤنا وأبناؤك وبناتك بحرية ولنتخلص من الظلم ورواتب جيدة وتقليل الضرائب وهتك الأعراض ، ومنع الاعتقال العشوائي وإطلاق ولنيل الحرية والكرامة السورية          استعدوا للجمعة السورية العظيمة في كل أنحاء سوريا موعدنا يوم 22/4/2011   إن شاء الله عز وجل:

https://www.facebook.com/Syrian.Revolution
https://www.facebook.com/Youth.Syria.Freedom
والموقع الجديد للثورة:
http://syrianrevolution.org

ساهم في نشر هذه المواقع لنصرة الشعب السوري بإذن الله والأمر بسيط انشر هذه المواقع في المنتديات وكذلك في كل مكان تستطيع أن تنشره فيه.
آسف على الإزعاج أيها الشباب ..... لكن لا أحب الظلم ولا أحب أن يعتقل أخي لأتفه الأسباب كما يفعل الأمن السوري.... اللهم يسر لنا الخير وأعنا على طاعتك..آمين.

ملاحظة : يجب تحميل برنامج ultra 10.8   أو   برنامج tor browser  لأن الأمن كالعادة حجب صفحة الثورة:  http://syrianrevolution.org‏
20‏/4‏/2011 تم النشر بواسطة بدون اسم.
9 من 10
ان معنى الصحيح  لاسم حلب  موجود في قاموس كلداني -عربي لمؤلفة المطران  العراقي اوجين منا الكلداني
صفحة 239
ܚܲܠܒܵܐ  ܚܲܠܒܹ̈ܐ  ܚܲܠܒܵܢܹ̈ܐ  / لبن /دهن/ بياض /صمغ لكل شجرة .....والخ

Manna Eugene Chaldean-Arabic Dictionary‏
2‏/1‏/2013 تم النشر بواسطة اللغة الكلدانية.
10 من 10
وقد ورد في الأساطير أن إبراهيم الخليل قد خيّم في مرتفع الحصن وسط مدينة حلب الذي أصبح بعدئذ قلعة حلب، وكان يحلب غنمه ويتصدق بحليبها على الفقراء، الذين كانوا يقولون "حلب" الشهباء أي حلب غنمه أو ماعزه فسميت المدينة (حلب) نسبة إلى إبراهيم الخليل.
5‏/5‏/2013 تم النشر بواسطة بدون اسم.
قد يهمك أيضًا
من أي مدينة أنت من سوريا ؟؟ أمن حلب !!!
ما أفضل جامعة خاصة بسورية حلب
رسالة من منحبكجي الى ابن صلاح جديد
تسجيل الدخول
عرض إجابات Google في:: Mobile | كلاسيكي
©2014 Google - سياسة الخصوصية - مساعدة