الرئيسية > السؤال
السؤال
تحويل الكلمات والمعاني من العربية الى الإنكليزية اريد طريقة أو قاعدة
أخي الكريم بالصدفة قرأت أنك تدرس أدب إنكليزي  وأرجو منك مساعدتي
تحويل الكلمات والمعاني من العربية الى الإنكليزية اريد طريقة أو قاعدة
هل بالإمكان طرح طريقة لتحويل الكلمات والجمل والمعاني من العربية الى الإنكليزية
لأنني أقع بخطأ كبير في هذه المشكلة    
مثلا ً : عندما أريد تحويل عبارة " لوحة مفاتيح على الشاشة " أقوم بترجمتها
بـــــ   Keyboard On Screen  
مع أن الترجمة الصحيحة هية
On-Screen Keyboard
هل بالإمكان المساعدة مع ذكر طريقة
طرح الأسئلة 14‏/10‏/2009 تم النشر بواسطة emad_24255 (Emad Echtay).
الإجابات
1 من 3
يوجد برنامج لذلك
يمكنك البحث عنه وإذا لم تجده أخبرني وسأبحث لك عنه
ولكن أبحث أنت أولاً
14‏/10‏/2009 تم النشر بواسطة بدون اسم.
2 من 3
لو كنت تستخدم متصفح firefox يوجد برنامج مدمج معه يسمى
imtranslator‏
14‏/10‏/2009 تم النشر بواسطة بدون اسم.
3 من 3
عبارة on-scren keyboard  مقسومة الى عبارتين , الاولى on-screen  وتعني (( ظاهر على الشاشة)) , اما الكلمة الثانية فهي لوحة المفاتيح . اذا حرف الجر on يلعب دور كلمة ومعناها ((ظاهر )) او (( يعمل ))
لكن ينبغي عليك ألا تعتمد على الترجمة الحرفية لأية جملة أو عبارة تصادفك لذلك أنصحك بمجموعة من القواميس التي تعطيك معاني الكلمة والعبارات الأكثر شيوعا لاستخدامها وهذه القواميس easy lingo أو المترجم الفوري , المورد . هذا بالنسبة للقواميس الألكترونية
أما بالنسبة للقواميس العادية فيمكنك استحواذ قاموس oxford - cambridge ذات الحجم الكبير
مثلا عند استخدامك للنترجم الفوري easy lingo اذا أردت معرفة معنى كلمة (( السلك الدبلوماسي)) ما عليك فعله هو ادخال كلمة(( diplomatic)) وسيعطيك معنى الكلمة وكل ما يمت للكلمة بصلة من عبارات شائعة أو مصطلحات
14‏/10‏/2009 تم النشر بواسطة الاندلسي.
قد يهمك أيضًا
ماأفضل كتب القواميس؟
ممكن طريقة تحويل لغة القوائم في الفوتوشوب الى الانجليزية؟
أريد ترجمة نص من العربية إلى الإنكليزية، لكن لا أعرف كيف ؟؟؟
ممكن طريقة تحويل الويندوز من انجلش الى عربي
اللغة الإنكليزية:)
تسجيل الدخول
عرض إجابات Google في:: Mobile | كلاسيكي
©2014 Google - سياسة الخصوصية - مساعدة