الرئيسية > السؤال
السؤال
كيف اترجم الافلام الاجنبية الى العربية
الأفلام الأجنبية 11‏/9‏/2009 تم النشر بواسطة abed zagl.
الإجابات
1 من 17
إبحث في موقع Subscene أدناه ففيه ترجمات بمعظم اللغات لمعظم الأفلام، بعدها إستعمل برنامج VLC (لارابط أدناه كذلك) لعرض الفلم مع الترجمة
11‏/9‏/2009 تم النشر بواسطة Arous.
2 من 17
موقع subscene.com .. هو اشهر و اسهل و افضل موقع

لكن لكي تشتغل الترجمة بالشكل الصحيح يجب ان تتيع بعض الخطوات :

1- انسخ اسم الفيلم و ابحث عن في subscene.com

ثم سوف تظهر لك الترجمات باللغات المتوفرة و انت سوف تختار العربية بالطبع

الاهم الان هو ان تعرف امتداد صيغة الفيلم الذي لديك مثلاً " dvd. r5 , ts , dvddcr .. الخ "

ان تكون الترجمة بنفس الصيغة المتوفرة لديك كي لا يكون هناك اختلاف بالتوقيت بين ظهور الترجمة و الصورة.

2- ضع الفيلم في مجلد و ملف الترجمة في نفس المجلد .. الان اضغط f2 و انسخ اسم الفيلم بالكامل

ثم اهب الى ملف الترجمة و اضغط f2  و اعمل لصق " يجب ان يكون اسم الفيلم و الترجمة متطابق حتى لو فيه مسافة "

شغل الفيلم و استمتع بالمشاهدة .. افضل البرامج لعرض غالي صيغ الفيديو مع الترجمة :

km player

vlc

jetAudio

123‏
13‏/9‏/2009 تم النشر بواسطة saudgo.
3 من 17
جيبلك قاموس
23‏/11‏/2009 تم النشر بواسطة diana.
4 من 17
اريد اضافة معلومة مفيدة فقط الى صاحب الجواب الاول وهي ان يجعل كلا من ملف الترجمة والفيلم المتطابقان بالاسم في مجلد واحد ويستعمل مشغل الافلام kodac ويمكن تنزيله من الموقع www.filehippo.com
مع الشكر
29‏/12‏/2009 تم النشر بواسطة KhalodaRK.
5 من 17
www.subscene.com
حمل منه الترجمة
23‏/3‏/2010 تم النشر بواسطة بدون اسم.
6 من 17
في الموقع الخاص بي سهولة شرح تقنية متطورةwww. Subscene.com‏
27‏/3‏/2010 تم النشر بواسطة العم انشتاين.
7 من 17
ترجمة نصوص
14‏/4‏/2010 تم النشر بواسطة zeeaflam.india.
8 من 17
www.subscene.com
www.opensubtitles.com
www.subtitleseeker.com
25‏/5‏/2010 تم النشر بواسطة عصفور عبيط.
9 من 17
www.mazikatv.eg.vg

احسن موقع لتحميل الافلام والبرامج والالعاب والافلام الاجنبية والعربية والهندية


www.mazikatv.eg.vg/vb‏
1‏/6‏/2010 تم النشر بواسطة بدون اسم.
10 من 17
في موقع سوب سيم
4‏/7‏/2010 تم النشر بواسطة علي سمير القلاف.
11 من 17
موقع
www.subscene.com‏
28‏/7‏/2010 تم النشر بواسطة بدون اسم.
12 من 17
subscene.com
28‏/7‏/2012 تم النشر بواسطة wwe.com (Roman Reigns).
13 من 17
تمت الاجابة
28‏/7‏/2012 تم النشر بواسطة undermore97 (More Lasting).
14 من 17
آخي هذا البرنامج افضـل برنامج ترجمة على الاطلاق Aegisub وكل المترجمين المحترفين  يستخدمونه http://www.mediafire.com/?t5b202k349e2mbm   اعمل download ،  و إذا تحب اشرح لك البرنامج واخليك قادر على الترجمة بكل سهولة ،   ضيفني على هذا الايميل tofi_prince10@yahoo.com‏
29‏/11‏/2012 تم النشر بواسطة Dean،Hunter (wrew emad).
15 من 17
موقع
www.subscene.com‏
30‏/1‏/2013 تم النشر بواسطة The HoOoRSE.
16 من 17
شباب سؤال يعني اشيل الترجمة احطها بيا مجلد ممكن توضيح اكثر
27‏/3‏/2013 تم النشر بواسطة بدون اسم.
17 من 17
من خلا هذه التدوينة
http://wahat-info.blogspot.com/2013/04/blog-post_7599.htmll‏
6‏/4‏/2014 تم النشر بواسطة واحة المعلوميات (mohamed Profetionel).
قد يهمك أيضًا
كيف اترجم الافلام العربيه الى انجليزية ؟؟
كيف اترجم مسلسلات هنديه ؟
كيف اترجم موقع بواصطة جوجل ترجمه او اي طريقه اخر
كيف اترجم فلم وعندي ملف الفلم
هل يوجد برنامج لترجمة الافلام التي اشاهدة في النت الى العربية
تسجيل الدخول
عرض إجابات Google في:: Mobile | كلاسيكي
©2014 Google - سياسة الخصوصية - مساعدة