الرئيسية > السؤال
السؤال
ماذا تعنى كلمة " Fuck " فى اللغة الأمريكية (غير المعنى السئ) ؟ ولماذا تترجم : تبا لك - أيها الوغد ؟
ماذا تعنى كلمة " Fuck " فى اللغة الأمريكية (غير المعنى السئ) ؟ ولماذا تترجم : تبا لك - أيها الوغد ؟
اللغات 21‏/12‏/2009 تم النشر بواسطة Ibrahim Elhaddad.
الإجابات
1 من 2
لا يوجد غير المعنى السيىء الذي تقول عنه .

ولماذا تترجم : تبا لك - أيها الوغد ؟.
من غير المعقول ان تترجم  وتكتب بمعناها الحقيقي وتوضع في ترجمة الأفلام ..  فيختارون هذه الكلمات ..
21‏/12‏/2009 تم النشر بواسطة haizof.
2 من 2
الكلمة هي عبارة عن لفظ إنفعالي ... و ربما يكون لكل كلمة نصيب من طريقة نطقها ... فيقابلها في لغة السوقة من الناطقين باللغة العربية لفظة (أحة) -و عذرا لقولها - و هي لفظ إعتراضي يخرج فيه حرف (F) للتنفيث عن الغضب و تترجم تبا لك أيها الوغد لأن الموقف يدل على العصبية و ليس عن الحالة الجنسية مثلها مثل اللغة العربية
22‏/12‏/2009 تم النشر بواسطة wolfox.
قد يهمك أيضًا
ماذا تعني كلمة
ما معني كلمة milf
ما معنى عدم التأسسة بالانجليزي ؟
تسجيل الدخول
عرض إجابات Google في:: Mobile | كلاسيكي
©2014 Google - سياسة الخصوصية - مساعدة