الرئيسية > السؤال
السؤال
ما معنى تربت يداك
الحديث الشريف | اللغات 20‏/1‏/2011 تم النشر بواسطة بدون اسم.
الإجابات
1 من 7
أي افتقرتا إن لم تفعل ،وهذا دعاء وكلمات لا يقصد معناها ولكن لمدلولها العام في الحث والتحريض والله أعلم
20‏/1‏/2011 تم النشر بواسطة MEIMOU (Malek Alshehri).
2 من 7
اي سينال منك الفقر ان لم تفعل هذا £
20‏/1‏/2011 تم النشر بواسطة بدون اسم.
3 من 7
حسب مفهومي اي خسرت
20‏/1‏/2011 تم النشر بواسطة tiger1.
4 من 7
مشتقة من التراب ومعناها لا غنيت إلا بالتراب وهو كناية عن الموت


والله أعلم
20‏/1‏/2011 تم النشر بواسطة mdantaky.
5 من 7
ومن المجاز: تربت يداك إذا دعوت كانك تقول: خبت وخسرت. وهي كلمة مجازية ؛ في حديث خُزَيْمَة رضي اللّه عنه أَنْعِم صباحاً تَرِبَتْ يداكَ فإِنَّ هذا دُعاءٌ له وتَرْغيبٌ ؛ للعرب أَلفاظ ظاهرها الذَّمُّ وإِنما يُريدون بها المَدْحَ كقولهم لا أَبَ لَكَ ولا أُمَّ لَكَ وهَوَتْ أُّمُّه ولا أَرضَ لك ونحوِ ذلك وقال بعضُ الناس إِنَّ قولهم تَرِبَتْ يداكَ يريد به اسْتَغْنَتْ يداكَ قال وهذا خطأٌ لا يجوز في الكلام ولو كان كما قال لقال أَتْرَبَتْ يداكَ يقال أَتْرَبَ الرجلُ فهو مُتْرِبٌ إِذا كثر مالهُ فإِذا أَرادوا الفَقْرَ قالوا تَرِبَ يَتْرَبُ ورجل تَرِبٌ فقيرٌ ورجل تَرِبٌ لازِقٌ بالتُّراب من الحاجة ليس بينه وبين الأَرض شيءٌ .
( تَربت يداه ) ) : افْتَقَر
وقال الأصمعي عن النبي عليه الصلاة والسلام  ( عليك بذات الدّين تَربت يداك ) إنما أراد الاستحثاث كما تقول للرجل : ( ( انْجُ ثُكلتك أمك ) ) وأنت لا تريد أن تثكل ؛ ولأن أصل الكلمة تربت يداك أفتقرت ولصقت يداك بالتراب ولكن هُجر معناها الأول .
وَقَوْلُهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ { تَرِبَتْ يَدَاكَ } هَذِهِ مِنْ الْكَلِمَاتِ الَّتِي جَاءَتْ عَنْ الْعَرَبِ صُورَتُهَا دُعَاءٌ وَلَا يُرَادُ بِهَا الدُّعَاءُ بَلْ الْمُرَادُ الْحَثُّ وَالتَّحْرِيضُ وَأَتْرَبَ بِالْأَلِفِ اسْتَغْنَى وَتَرَّبْت الْكِتَابَ بِالتُّرَابِ أَتْرِبُهُ مِنْ بَابِ ضَرَبَ وَتَرَّبْتُهُ بِالتَّشْدِيدِ مُبَالَغَةٌ وَالتُّرْبَةُ الْمَقْبَرَةُ وَالْجَمْعُ تُرَبٌ مِثْلُ : غُرْفَةٍ وَغُرَفٍ .
20‏/1‏/2011 تم النشر بواسطة abufiras.
6 من 7
خسرت و هزمت و المقصود بها في الحديث النبوي (( فاظفر بذات الدين تربت يداك )) اي إن لم تفعل خسرت .
و الله و رسوله اعلم .
6‏/11‏/2012 تم النشر بواسطة بدون اسم.
7 من 7
المقصود خبت وخسرت
29‏/3‏/2014 تم النشر بواسطة بدون اسم (Amjaad joody).
قد يهمك أيضًا
أهم بند في اختيار الزوجة ؟
كيف اختار شريكة حياتي
أحيانا...
مـا معـنـى شـقـائـق .. ؟
تسجيل الدخول
عرض إجابات Google في:: Mobile | كلاسيكي
©2014 Google - سياسة الخصوصية - مساعدة