الرئيسية > السؤال
السؤال
لماذا مترجم جوجل لا يترجم بطريقة صحيحة
لماذا مترجم جوجل لا يترجم بطريقة صحيحة مثال
اردت ترجمة جملة انا بخيل للغة التركية
ترجمها جوجل العبقري Ben cimri değilim معنى ترجمة جوجل انا لست بخيل
değilim معنها لست و دائما هي نفي لماذا نفى الجملة بدل ان يترجمها
كان يجب عليه Ben cimri تجرمتها بهذا الشكل
طبعا هناك امثلة كثيرة عن ترجمته و لكن هذا الطريف منها
قاموس | المواقع والبرامج | جوجل 1‏/7‏/2010 تم النشر بواسطة حياة حسام.
الإجابات
1 من 5
الترجمة الإلكترونية لا تكون دقيقة 100% مثل الترجمة البشرية ..
1‏/7‏/2010 تم النشر بواسطة haizof.
2 من 5
ربنا يسهل و يتعدل يا أخت حياة
1‏/7‏/2010 تم النشر بواسطة بدون اسم.
3 من 5
نعم ترجمة قوقل فيها اخطاء ويجب كتابة الكلمات باللغة الفصيح
1‏/7‏/2010 تم النشر بواسطة بدون اسم.
4 من 5
الفرق بين معاني الكلام بين اللهجات يختلف

فأ أحيانا في اللغه الانجليزيه يكون المعنى يختلف عن الكلمه وها كذا

ويتم ترجمتها بطريقه خاطئه
1‏/7‏/2010 تم النشر بواسطة ماهر933.
5 من 5
Translateit2Arabic
لكافة متطلبات الترجمة

ترجمة وتوطين ومراجعة وتدقيق كافة المستندات:

الكتب والدوريات والمجلات والكتالوجات والمواقع الالكترونية وغيرها

في كافة المجالات والتخصصات:

القانونية والرسمية والصحفية والتقنية والهندسية والعلمية والطبية والأدبية والتجارية والاقتصادية بالإضافة إلى الدراسات الجامعية

اللغات التي نترجم منها وإليها
بالطبع العربية
• مع اللغات الأخرى أيضا حتى إذا لم نكن نعمل فيها من قبل فإننا يمكننا توفيرها من أجلك

الجوال: +966 569 509 572
البريد الإلكتروني: translateit2arabic@gmail.com‏
12‏/5‏/2012 تم النشر بواسطة بدون اسم.
قد يهمك أيضًا
ما هو افضل مترجم الكتروني عربي انجليزي والعكس؟
Survivor Series 2010 مترجم (99نقطه)
ممكن مسلسل 24 ساعة الموسم السابع مترجم بالعربي؟
هل القران مترجم للانكليزية???
ممكن فيلم panic room 2004 و يكون مترجم.افضل اجابة 30 نقطة وشكرا
تسجيل الدخول
عرض إجابات Google في:: Mobile | كلاسيكي
©2014 Google - سياسة الخصوصية - مساعدة