الرئيسية > السؤال
السؤال
أيهما أسهل الترجمة من العربية إلى الإنجليزية أو من الإنجليزية إلى العربية ؟!
اللغة الإنجليزية 24‏/7‏/2012 تم النشر بواسطة Fahhody.
الإجابات
1 من 2
بالنسبة ليا الاتنين
24‏/7‏/2012 تم النشر بواسطة selwest.
2 من 2
ما في اسهل او اصعب

االمهم وئت اترجم تفهم المغزى من الجملة

لانو بالانكليزي في كتير كلامات احيانا بتتغير معانيها بتغير الجمله مثلا
رح اعطيك تعابير باللغة الانكليزية

blue يعني ازرق بس وئت تقول
I feel blue
يعني انا اشعر بالاكتئاب

مثال تاني
paint the town red
مو يعنى دهن المدينة بالاحمر

هون بتجي بمعنى لنمضي ليلة رائعة

او مثلا red handed هي بتعني متلبس بالجريمة

هدول الجملة بنسميها التعابير او (English Idioms )

ヅ hope i helped‏
24‏/7‏/2012 تم النشر بواسطة Lila LA.
قد يهمك أيضًا
اي لغة اسهل الانجليزية او الفرنسيه؟
ما هي طرق الترجمة بشكل صحيح
مساعدة فى بحث عن مقارنة ؟
لماذا لا نفتخر بلغتنا العربية و نفضل الإنجليزية ؟
تسجيل الدخول
عرض إجابات Google في:: Mobile | كلاسيكي
©2014 Google - سياسة الخصوصية - مساعدة