الرئيسية > السؤال
السؤال
أريد ترجمة هذه الجملة من العربية إلى الانجليزية ، ترجمة خلاقة وليست حرفية. 30 نقطة
النص المطلوب ترجمته :

أنا جائع جداً، من فضلك أريد مطعماً جيدا، ويكون لي الشرف في مشاركتك لي.
اللغة الإنجليزية | السياحة والسفر | الترجمة 16‏/1‏/2011 تم النشر بواسطة az.
الإجابات
1 من 13
can i go to bathroom
16‏/1‏/2011 تم النشر بواسطة بدون اسم.
2 من 13
I'm hungry, would you please direct me to a good restaurant, and I'll be honored if join me.
16‏/1‏/2011 تم النشر بواسطة Grendizer (Talal Haj Najeeb).
3 من 13
I am very hungrey, Please I need a good restaurant, from my pleassure to share with me.
16‏/1‏/2011 تم النشر بواسطة Golden Pen (Golden Pen).
4 من 13
HELLO GOOD MORNING

HOW DO YOU DO?؟

COULD YOU TELL ME WHERE I CAN FIND AN EXPENSIVE RESTAURANT ?

THANK YOU IT WOULD BE A GREAT PLEASURE IF YOU ACCOMPANY ME TO HAVE
LUNCH WITH ME.

THANK YOU GOOD BUY

لابد من مقدمة لطلب اى شىء من الناس مثل القاء التحية او ما شابه ذلك ولابد من الشكر فى اخر المحادثه.
16‏/1‏/2011 تم النشر بواسطة kofy.
5 من 13
I'm very hungry, please I want a good restaurant, and be my honor to me in your post
16‏/1‏/2011 تم النشر بواسطة 3bdo 0173125806.
6 من 13
I'm so hungry. I need a good resturant please and it honors me to be my guest/ it honors me if you joined me.
17‏/1‏/2011 تم النشر بواسطة truthsearcher.
7 من 13
I'm so hungry ! Do you know any nice restaurant around here ? I would be very happy if you joined me !!  


This my way of saying أنا جائع جداً، من فضلك أريد مطعماً جيدا، ويكون لي الشرف في مشاركتك لي.
20‏/1‏/2011 تم النشر بواسطة LA COSA MIA.
8 من 13
I am very hungry.  Would you please inform me about a good restaurant.  It  would be an honor to share my meal
23‏/1‏/2011 تم النشر بواسطة Weja.
9 من 13
لترجمة أي شئ أنصح بهذا الموقع

http://www.ab7asy.com

موقع للترجمة البشرية وليس الآلية مثل جوجل ويعمل به مترجمون متخصصون في كافة المجالات
26‏/1‏/2011 تم النشر بواسطة Ahmedpersonnell.
10 من 13
Oh.,.I'm very hungry ,please I want a good restaurant, and it would be my honor to have you as my guest..
9‏/1‏/2012 تم النشر بواسطة Asmaa_Mostafa.
11 من 13
Oh.,.I'm very hungry ,please I want a good restaurant, and it would be my honor to have you as my guest..
9‏/1‏/2012 تم النشر بواسطة Asmaa_Mostafa.
12 من 13
I am so hungry , would you please take me to a nice restaurant to get meal together.
4‏/3‏/2013 تم النشر بواسطة زيدون جويدة.
13 من 13
I am starving , tell me where is that fucking famed restaurant ,join me mother fucker, i need some one idiot likes you to pay for me.
4‏/3‏/2013 تم النشر بواسطة زيدون جويدة.
قد يهمك أيضًا
أريد ترجمة هذا الكلام من العربية إلى الانجليزية ترجمة صحيحة
ما هو أفضل قاموس للاستفادة منه في ترجمة مفردات الكلمات الانجليزية ؟
ترجمة جملة
يا جماعة اريد ترجمة هذة الجملة بالانجليزية
أريد ترجمة جملة( من جد وجد ) لأن جوجل مش جايبها صح ؟
تسجيل الدخول
عرض إجابات Google في:: Mobile | كلاسيكي
©2014 Google - سياسة الخصوصية - مساعدة