الرئيسية > السؤال
السؤال
ما هو تأثير اللغة العربية على اللغات الأخرى ؟
اللغات 16‏/11‏/2009 تم النشر بواسطة qatr (Mahmoud Qatr).
الإجابات
1 من 4
إن الكلمات العربية في اللغات الإسلامية : الفارسية والتركية والأوردية والمالاوية والسنغالية أكثر من أن تحصى. والكلمات العربية في الإسبانية والبرتغالية ثم في الألمانية والإيطالية والإنكليزية والفرنسية ليست قليلة أيضاً .

لقد التقت العربية بالفارسية والسريانية والقبطية والبربرية. وكان عندها أسباب القوة، فهي لغة القرآن، وتتميز ببناء قوي محكم، وتملك مادة غزيرة .

لقد حملت رسالة الإسلام فغنيت بألفاظ كثيرة جديدة للتعبير عما جاء به الإسلام من مفاهيم وأفكار ونظم وقواعد سلوك. وأصبحت لغة الدين والثقافة والحضارة والحكم في آن واحد .

غزت العربية اللغات الأخرى كالفارسية والتركية والأوردية والسواحلية فأدخلت إليها حروف الكتابة وكثيراً من الألفاظ. وكان تأثيرها في اللغات الأخرى عن طريق الأصوات والحروف والمفردات والمعاني والتراكيب .
وأدى اصطدام العربية باللغات الأخرى إلى انقراض بعض اللغات وحلول العربية محلها كما حصل في العراق والشام ومصر, وإلى انزواء بعضها كالبربرية وانحسار بعضها الآخر كالفارسية .

لقد أصبحت لغات الترك والفرس والملايو والأوردو تكتب جميعها بالحروف العربية . وكان للعربية الحظ الأوفر في الانبثاث في اللهجات الصومالية والزنجبارية لرجوع الصلة بين شرق إفريقيا وجزيرة العرب إلى أقدم عصور التاريخ .
16‏/11‏/2009 تم النشر بواسطة mostafa.ajami (Mostafa Ajami).
2 من 4
nothing
16‏/11‏/2009 تم النشر بواسطة trntaota.
3 من 4
[عدل] تأثير العربية على اللغات الأخرى
امتد تأثير العربية (كمفردات وبُنى لغوية) في الكثير من اللغات الأخرى بسبب الإسلام والجوار الجغرافي والتجارة (فيما مضى). هذا التأثير مشابه لتأثير اللاتينية في بقية اللغات الأوروبية. وهو ملاحظ بشكل واضح في اللغة الفارسية حيث المفردات العلمية معظمها عربية بالإضافة للعديد من المفردات المحكية يوميا ( مثل: ليكن= لكن، و، تقريبي، عشق، فقط، باستثناي= باستثناء...). اللغات التي للعربية فيها تأثير كبير (أكثر من 30% من المفردات) هي:
الأردية والفارسية والكشميرية والبشتونية والطاجيكية وكافة اللغات التركية والكردية والعبرية والإسبانية والصومالية والسواحيلية والتجرينية والأورومية والفولانية والهوسية والمالطية والبهاسا (مالايو) وديفيهي (المالديف) وغيرها.
بعض هذه اللغات ما زالت يستعمل الأبجدية العربية للكتابة ومنها: الأردو والفارسية والكشميرية والبشتونية والطاجيكية والتركستانية الشرقية والكردية والبهاسا (بروناي وآتشيه وجاوة).
دخلت بعض الكلمات العربية في لغات أوروبية كثيرة مثل الألمانية ، الإنجليزية، الإسبانية و الفرنسية.
16‏/11‏/2009 تم النشر بواسطة بدون اسم.
4 من 4
تأثير العربية على اللغات الأخرى

امتد تأثير العربية (كمفردات وبُنى لغوية) في الكثير من اللغات الأخرى بسبب الإسلام والجوار الجغرافي والتجارة (فيما مضى). هذا التأثير مشابه لتأثير اللاتينية في بقية اللغات الأوروبية. وهو ملاحظ بشكل واضح في اللغة الفارسية حيث المفردات العلمية معظمها عربية بالإضافة للعديد من المفردات المحكية يوميا ( مثل: ليكن= لكن، و، تقريبي، عشق، فقط، باستثناي= باستثناء...). اللغات التي للعربية فيها تأثير كبير (أكثر من 30% من المفردات) هي:
الأردية والفارسية والكشميرية والبشتونية والطاجيكية وكافة اللغات التركية والكردية والعبرية والإسبانية والصومالية والسواحيلية والتجرينية والأورومية والفولانية والهوسية والمالطية والبهاسا (مالايو) وديفيهي (المالديف) وغيرها.
بعض هذه اللغات ما زالت يستعمل الأبجدية العربية للكتابة ومنها: الأردو والفارسية والكشميرية والبشتونية والطاجيكية والتركستانية الشرقية والكردية والبهاسا (بروناي وآتشيه وجاوة).
دخلت بعض الكلمات العربية في لغات أوروبية كثيرة مثل الألمانية ، الإنجليزية، الإسبانية و الفرنسية.

هناك عدد من الدول تستحدم الأبجدية العربية في كتابة لغاتها مع إضافة حروف عربية غير مستخدمة من قبل العرب أنفسهم كي تقوم بالإشتمال على جميع مخارج ونطق الأحرف لهذه اللغات، أما هذه اللغات فهي كالتالي

   * اللغة التترية: يانكا إملا.
   * اللغة الباشقوردية.
   * اللغة الأوردية.
   * التركية العثمانية
   * اللغة الفارسية.
   * اللغة الكشميرية.
   * اللغة البشتونية.
   * اللغة الطاجيكية.
   * لغة ديفيهي.
   * اللغة القمرية
   * اللغة البربرية
   * اللغة الكردية.
   * بهاسا.
   * لغة ماندينكا
   * اللغة الملاوية.
   * اللغة البلوشية.
   * اللغة البالتية.
   * اللغة البراهوية.
   * اللغة البنجابية.
   * اللغة السندية.
   * اللغة الويغورية.
   * اللغة الكازاخية.
   * اللغة القرغيزية.
   * اللغة الأذرية.
   * اللغة الأروية.
   * اللغة المالايالامية بحروف عربية.
   * اللغة الأفريكانية: أفريكانس عربية.
   * اللغة البيلاروسية بحروف عربية.
   * اللغة المستعربة.
   * اللغة الجيلاكية.
   * اللغة الطبرية
   * اللغة اللورية.
   * اللغة السرائيكية.
   * اللغة الدارية.
   * اللغة الجغاتية، ويقال أيضا اللغة الشاغاتية بتشديد الشين.
   * اللغة الشياورجنة.
   * اللغة الشيشانية.
16‏/11‏/2009 تم النشر بواسطة g00g00SH (g00g00sH ــــــــــــ).
قد يهمك أيضًا
لماذا لا نستعمل الاختصارات في اللغة العربية كما نستعملها في اللغة الانجليزية وباقي اللغات؟!
ما هي اللغات المشهورة الاخرى المنتشرة بعد اللغة العربية في سوريا ؟؟
تعلم اللغات
ما هى اللغه الام لكل اللغات
الى أي اللغات تنتمي اللهجة الجاليسية؟
تسجيل الدخول
عرض إجابات Google في:: Mobile | كلاسيكي
©2014 Google - سياسة الخصوصية - مساعدة