الرئيسية > السؤال
السؤال
كيف يتم التفرقه بين المذكر والمؤنث فى اللغه الفرنسيه؟
اللغة الفرنسية 4‏/9‏/2009 تم النشر بواسطة إجابات.
الإجابات
1 من 4
يتم تعريف الأسم المذكر فى اللغة الفرنسبة بالحرفين Le (وهى مثل ال التعريف فى اللغة العربية) أما المؤنث فى الفرنسية فيعرف بالحرفين La
والأسم المذكر فى الفرنسية الذى ينتهى ب ier تتغير فى المؤنث إلى ieَre مثال تلميذ un écolier وتلميذة  une écoliére
أما الأفعال فلا تتغير عند استخدامها سواء مع المؤنث أو المذكر مثال الولد يغنى Le garcon chante والبنت تغنى  La Fille chante
فالفعل واحد فى المثالين وتغيرت فقط أداة التعريف
4‏/9‏/2009 تم النشر بواسطة dandon.
2 من 4
التفريق بين المؤنث والمذكر


ساقدم لسيادتكم
قواعد مبسطه ستساعدكم ان شاء الله تعالى على حل هذه المشكله


عنوان الدرس ( le genre ) اى النوع فى الاسماء



1_ اسماء الكائنات

القاعده فيها ان يستخدم المذكر للدلاله على الذكورمن الكائنات والمؤنث للدلاله على المؤنث منها
بحيث يكون للذكر لفظ يختلف عن لفظ المؤنث

والامثله هنا للتوضيح
un homme مذكر والمؤنث منها une femme

un garçon مذكر والمؤنث منها une fille

un coq مذكروالمؤنث منها une poule

un père مذكر والمؤنث منها une mère

وقد يشتق المؤنث من المذكر باضافه e_ الى لفظه كما فى الاتى

un ours < une ours un avocat <une avocate


un parent<une parente un ètudiant<une ètudiante



ولكن مع ذلك هناك حالات تشذ عن هذه القاعده فقد يحدث تغيير فى لفظ المذكر قبل اضافه علامه التانيث

بان يضعف الحرف الاخير مثلا كما فى

un paysan <une paysanne التى ضعف بها حرف n ومن ثم اضيفت علامه التانيث e
__________________________________________________ ________اون ان يحول الحرف الاخير كا xالتى تحول الى s


وذلك مثل epoux > epouse

__________________________________________________ ________
او ان يحذف من الكلمه حروف ونضع بدلا عنها
مثل eur التى تحذف من الكمله ويعوض عنها ic ومن ثم نضع علامه التانيث e

مثل acteur
التى تحول الى actrice __________________________________________________ ______

او ان تحول الكلمه باكملها كما فى

roi التى تحول الى reine
__________________________________________________ ________




ولكن هناك ايضا ملحوظه هامه هناككلمات لا ياتى منها المؤنث بشكل مباشر وتحتاج الى لفظ شارح لها
مثلا كلمه ècrivan لو اردنا ان ناتى منها بالمؤنث لن نستطيع الحل هنا
ولكن لو وضعنا قبلها كلمه femme فهنا حللنا المشكله واتينا بالمؤنث منها
فنقول une femme ècrivain

وكذلك كلمه medecin
نقول une femme mèdecin

__________________________________________________ _______

ايضا هناك قاعده هامه

احيانا لا يميز المؤنث عن المذكر سوى المحدد الذى يسبق الاسم
بشكل مبسط تمام الكلمه التى تنتهى e فى المذكر لا تتغير فى المؤنث وتوضع كما هى ولا نغير الا المحدد فقط

امثله
un touriste> une touriste

le camarade < la camarade

un libraire < une libraire


وفى النهايه
هناك ملحوظات
لبعض الاسماء لفظان للمؤنث
le patron
مؤنثها لو قلت la patronne تكون صحيحه
ولو قلت la patronnesse تكون صحيحه

__________________________________________________ ______

لبعض الحيوانات ثلاث اسماء واحد للذكر والثانى للمؤنث والثالث يشير الى الفصيله التى ينتمى لها الحيوان

مثل
le taureau/lavache /le boeuf

le verrat /la truie/le porc

__________________________________________________ ___

يستخدم المؤنث احيانا للدلاله على رجل والمذكر للدلاله على امرأه

مثل

une sentinelle
un ganache
un bas‏
4‏/9‏/2009 تم النشر بواسطة TheLoverGirl.
3 من 4
فى الغالب باضافة حرف الe‏
9‏/9‏/2009 تم النشر بواسطة menahallah.
4 من 4
المدكر في تعريفه le un و المؤنت ينتهي ب eويعرف ب une la‏
10‏/9‏/2009 تم النشر بواسطة الفزياء.
قد يهمك أيضًا
هل هناك لغة لا تشترط التذكير أو التأنيث؟
اسباب تسمية ملحقات جمعي المذكر والمؤنث السالمين بالملحقات
درس المذكر والمؤنث المختوم بالتاء المربوطة بوربوينت
اللغة العربية
هل (أنا )تعود على المذكر والمؤنث؟
تسجيل الدخول
عرض إجابات Google في:: Mobile | كلاسيكي
©2014 Google - سياسة الخصوصية - مساعدة