الرئيسية > السؤال
السؤال
تعلم اللهحة المغربية و الجزائرية ؟
اللهجة المغربية خليط من اللغة العربية، الأمازيغية (البربرية الفرنسية و القليل من الاسبانية.
إلا أن العربية هي المسيطرة فيها. الأمازيغية هي لغة شمال افريقيا بجانب العربية، حيث تجد أن 70% من الشعب المغربي أمازيغي و كذلك الجزائر و لكن بنسبة أقل. كما في العربية لهجات، ففي الأمازيغية لهجات هي الأخرى مثل: السوسية، الشلحة، الريفية، القبايلية، المزابية، الشاوية...
سأعطيكم بعض الألفاظ باللهجة المغربية و الجزائريةو مقابلها بالعربية:
أجي = تعالى
سير = اذهب
مشحال = كم
طوموبيل = سيارة
كوزينا = المطبخ
شانطي = طريق معبد
ضو = الكهرباء و الضوء
لبومبيا = مصلحة الاطفاء و الاغاثة (الوقاية المدنية)
أتاي = الشاي
خيزو = الجزر (الشدة فوق حرف الزين)
ستيلو = قلم جاف
شرجم = نافذة
كارو Garro = سيجارة
سبرديلة = حذاء رياضي
واش؟ = هل؟
كيفاش؟ = كيف؟
فوقاش؟ = متى؟
علاش؟ = لماذا؟
شكون؟ = من؟
لحقاش = لأنه
باش = ل...
الدار ديالو = منزله
التران ( كذلك : الماشينا) = القطار
السنطيحة = الجبهة
الودنين = الأذنين
السنسول = العمود الفقري
كاميو = شاحنة
كار = حافلة
موطور = دراجة نارية
الشتا = المطر
لابيسين = المسبح
لابلاج = الشاطئ

ميك عليا Meyyek 3leya = اتركني أو ابتعد عني
لاباس عليك = كيف أنت
درق عليا كمارتك = ابعد عني خلقتك
شكون هذا = من هذا
زوين بزاف = جميل جدا
لحوت = السمك
لحوالا = الخراف
لقطوط = القطط
الطبسيل = الطبق
لكماي = المدخن
الجردا = الحديقة
البارابول = الصحن اللاقط
طيبتي شي حاجة؟ = طبخت شيءا؟


و هنا سأعطيكم بعض الكلمات الأمازيغة و مقابلها بالعربية (اللهجة السوسية )
أزول فلاون = السلام عليكم
مانزاكين = كيف حالك
أغروم = الخبز
أعرابن = العرب
أيتماتن = اخوة
تيرمت = الأكلة
أغراس = الطريق
أموش = القط
إكزين = الكلب
أغيول = الحمار
أمزيل = الحداد
تفوكت = الشمس
أيور = القمر
اتران = النجوم
تزاليت = الصلاة
أنزار = المطر
تمورغي = الجراد
لقران = القرآن
تيمزكيد = المسجد
أشكد سغيد = تعال هنا
دو سغين = اذهب الى هناك
ما تسكارت = ماذا تفعل؟
ماع أو ماخ أو ماح أو ماغ = لماذا؟
إس؟ = هل؟
مناك؟ = متى؟
الجزئر | العرب | السعودية | المغرب | مصر 2‏/6‏/2010 تم النشر بواسطة بدون اسم.
الإجابات
1 من 9
معلومات مفيده مشكور
2‏/6‏/2010 تم النشر بواسطة بدون اسم.
2 من 9
يا سلام عليك والله سهلتي على فهم كلام زوجتي وقت تزعل مني وتهدر بالمغربي
2‏/6‏/2010 تم النشر بواسطة ابوالمكارم.
3 من 9
الله الله ما اجمل هذه اللهجة.
2‏/6‏/2010 تم النشر بواسطة عاشق الاكشن.
4 من 9
لهجة صعبة جدا في التطبيق العملي
3‏/6‏/2010 تم النشر بواسطة abojoud999.
5 من 9
أحسن ما يميز الأمازيغي أنه يتقن أكثر من لغة
---------------------------------------------
كلنا أمزيغ
3‏/6‏/2010 تم النشر بواسطة أوال.
6 من 9
شكرا
4‏/6‏/2010 تم النشر بواسطة dadila.
7 من 9
ههههههههههههههههههههههههه
ليت شي ناس يقرو هدا الكلام ما يفهم وااااااااااااالو
5‏/6‏/2010 تم النشر بواسطة ندى-المغرب.
8 من 9
ليس كل ما قلته صحيح ، نحن في الشمال لا نقول خيزو : نقول : الجعدة ..
16‏/7‏/2010 تم النشر بواسطة 0sm (Usama Hajjaj).
9 من 9
لا تتوفر حتى اليوم احصائيات دقيقة حول عدد الامازيغ. وبحسب المصادر التي استطعنا الحصول عليها،  06 ملايين في الجزائر
فيشكلون نسبة 16% من مجموع السكان (1980), وحوالي 15% 1995. . كما ان اغلب سكان الصحراء الافريقية الكبرى الرحل هم من البربر،  وينقسمون الى ثمانية قبائل كبرى ويطلق عليهم " الطوارق" حراس الصحراء الملثمين. والبربر مسلمون ويتبعون المذهب المالكي وعندهم اولياء عديدون يقدسونهم وينتظرون منهم الخير والبركة، كما ان طرقهم الصوفية وزواياهم تنتشر في القرى والارياف.
ومن مجموعات البربر في الجزائر " القبائل " الذين يستقرون في جبال جرجره، وقد عرفوا ببأسهم وبمقاومتهم العنيدة للاستعمار الفرنسي. كما عرفوا بفلاحي الجبال الذين يسكنون في بيوت محفورة في الصخور الجبلية، وكانوا الى وقت قريب يعيشون في شبه عزلة عن العالم تقريبا. غير ان الكثافة السكانية العالية وقلة الامطار والجفاف تركت الآلاف منهم ينزحون الى المدن الكبرى او يهاجرون الى اوربا بحثا عن عمل وبخاصة الى فرنسا واسبانيا.
اما المزابيين ( المزابية)، نسبة الى وادي مزاب في الجزائر فيختلفون عن غيرهم في حياتهم الاجتماعية والاقتصادية ويعيشون حياة شبه منعزلة عن الاخرين خاصة بهم جعلت منهم طائفة اسلامية متميزة عن العرب والبربر الاخرين. وعلى العكس من القبائل الكبرى الذين يمتهنون الزراعة، فان المزابية يعملون في التجارة والحرف ويعيشون في خمسة مدن من أهمها غرداية، بوابة الصحراء الكبرى،  وينتمون الى مذهب الاباضي، مع انهم يتبعون مدرسة ابو حنيفة، في الوقت الذي يتبع الغالبية العظمى من الجزائريين، المذهب المالكي.
لا يوجد أمازيغ في الغرب أو الشرق الجزائري.و لا في الهضاب العليا و لا في المدن الداخلية ...........و لا تجد لهم أثر الا في ثلاثة ولايات تيزي وزو بجاية البويرة..........و نسبة معتبرة في الجزائر العاصمة
8‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة صابر شاكر ذاكر.
قد يهمك أيضًا
هل لديكم هذه المسكبلة في مدنكم المغربية و في مدن العالم العربي ايضا...
هل الأمازيغية المعيارية التي تدرس في المغرب تأخذ بعين الإعتبار كل اللهجات الأمازيغية أم اللهجات الأمازيغية المغربية فقط؟
من يدافع عن امازيغ تونس؟
يقال ان الجزائر تسع الى استقلال الصحراء الغربية (المغربية) لكي تحضى ببوابة على المحيط الاطلسي....
القرآن باللغة الأمازيغية
تسجيل الدخول
عرض إجابات Google في:: Mobile | كلاسيكي
©2014 Google - سياسة الخصوصية - مساعدة