الرئيسية > السؤال
السؤال
ما معنى اسم ( مــريــم ) في العبرية ؟

...... قالت رب إني وضعتها أنثى والله أعلم بما وضعت وليس الذكر كالأنثى وإني سميتها مريم ...

لما فات امرأة عمران ما كانت عقدت النية عليه وهو أن يكون المولود ذكراً وهو أمر ليس بيدها، لم يفتها - رحمها الله - أن تسمي المولودة باسم يغلب الظن أن فيه شيء من القربى إلى الله ولهذا قالت " وإني سميتها مريم "ومريم في لغتهم – أي العبرية – بمعنى ( خادمة الرب ) .


الشيخ:صالح المغامسي باختصار

المسيحية | اللغات | الإسلام 22‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة نزيف المشاعر.
الإجابات
1 من 10
اختلف في معناها فقيل هي الزاهدة العابدة
وقيل هي التي لا تنصاغ للرجال
وقيل هي كل ما يملؤها المرارة

منقولـ
22‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة SHR.
2 من 10
خادمة الرب ) .

شكرا معلومه جديده ,
22‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة كلمه صدق.
3 من 10
جزاك الله خيرا
22‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة ابن عائشة (والمحب لفاطمة).
4 من 10
جزاك الله الف خير على هذه المعلومة
22‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة كرمل.
5 من 10
الجواب: מרי
22‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة محمد98 (mohamad bataineh).
6 من 10
شكرا
والله معلومه جديده بالنسبه لي
22‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة ماخليتو اسم.
7 من 10
اسم مريم قديم
ومعناه سيدة البحر
مار = سيد و يستعملها المسيحيين دلالة على القديسين (مار جرجس)
يم = بحر و تستعمل باللغة العربية ايضا
22‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة شمقرين (alex potter).
8 من 10
في روح المعاني 1/316:
ومريم بالعبرية الخادم، وسميت أم عيسى به، لأن أمها نذرتها لخدمة بيت المقدس. وقيل: العابدة.
وبالعربية من النساء: من تحب محادثة الرجال، فهي كالزير من الرجال وهو الذي يحب محادثة النساء. وقيل: ولا يناسب مريم أن يكون عربيًا، لأنها كانت برية عن محبة محادثة الرجال، اللهم إلا أن يقال سميت بذلك تمليحًا، كما يسمى الأسود كافورًا.
وقال بعض المحققين: لا مانع من تسميتها بذلك، بناءً على أن شأن من تخدم من النساء ذلك. وفي القاموس هي التي تحب محادثة الرجال ولا تفجر وعليه، لا بأس بالتسمية كما ذكره المولى عصام.
والأَولى عندي أن التسمية وقعت بالعبري لا بالعربي، بل يكاد يتعين ذلك كما لا يخفى على المنصف. وعن الأزهري: المريم المرأة التي لا تحب مجالسة الرجال، وكأنه قيل لها ذلك تشبيهًا لها بمريم البتول. انتهى

قلت: وبالعبرية يترجمون בתולה بالعذراء، وكذلك الخادمة. و מרי تعني ماري، أي مريم.

وسلام الله عليكم
28‏/6‏/2011 تم النشر بواسطة غزال 2011.
9 من 10
قال فى القاموس المحيط: والمريم كمقعد التى تحب حديث الرجال ولا تفجر واسم وقد جاء فى اسماء البنات أخذ العبرانيون اسم مريم عن اليونان وجعلوه ماري واختلف العلماء فى تفسيره فبعضهم يقول: عابدة زاهدة والاخرون قالوا مملوءة مرارة واللاتين والفرنسيون يعنون بكلمة مريم الممتلئة نعمة بينما الانجليز والامريكيون يفسرونها بالسامية اشارة الى كثرة بنات الملوك اللائى حملن هذا الاسم فاليونان والعرب والروس يقولونه مريم والفرنسيون ماري والانجليز ماري واللاتين ماريا وبعض الامريكيين يختصرون الاسم فيجعلونه ماي وهو عندهم وعند الانجليز اسم شهر آيار المريمي

~
8‏/9‏/2011 تم النشر بواسطة شهد آلحلوة.
10 من 10
ما أجمل أسم مريم والأجمل من هذا معناه خادمة الرب :)
شكرااا جزيلا لشيخنا المغامسي والشكر لمن نقل لنا المعلومة
جزيتم خير الجزاااء
24‏/2‏/2012 تم النشر بواسطة ستشرق شمسي.
قد يهمك أيضًا
هل يسوع هو سيدنا عيسى عليه السلام
الى اتباع الديانات المختلفة.....
الرسول مذكور في الانجيل بالاسم باللغة العبرية
لماذا يكتب المسيحيين في اول الانجيل نسب عيسي ابن مريم لرجل اسمه يوسف النجار؟لماذا لا يكتبون عيسي ابن الله؟
ما اسم كتاب الفقه اليهودي باللغة العبرية ؟
تسجيل الدخول
عرض إجابات Google في:: Mobile | كلاسيكي
©2014 Google - سياسة الخصوصية - مساعدة